Erste Staffel - "Wie alles begann"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
1./2.	721 801+802	48315.6	Caretaker	16.01.95	Der Fürsorger	21.06.96
Buch: Michael Piller, Jeri Taylor und Rick Berman Regie:Winrich Kolbe Gastdarsteller: Basil Laughton als Fürsorger, Jeff McCarthy als Arzt, Armin Shimerman als Quark Inhalt: Die U.S.S. Voyager verfolgt ein Schiff der Maquis, einer Gruppe abtrünniger Sternenflotten-Offiziere, die Schiffe der Sternenflotte für ihre Untergrundkämpfe gegen die Cardassianer mißbrauchen. An der cardassianischen Grenze kommen beide Schiffe in die Badlands und werden mit einem merkwürdigen, einzigartigen Phänomen konfrontiert, das beide in einen weit entfernten Bereich der Galaxie schleudert, von der sie ca. 75 Jahre bei maximalem Warpantrieb benötigen, um wieder nach Hause zurückzukehren. Die Crew entdeckt, dass sie von einer mächtigen Lebensform hierhergebracht wurden. Vor mehr als 1000 Jahren zerstörte dieser Fremde unwissentlich einen Großteil des Planeten der friedfertigen Ocampa. Von Schuldgefühlen geplagt, wurde er der "Fürsorger" der Überlebenden. Aber nun muss er sterben und sucht einen Nachfolger, der diese Aufgabe übernehmen kann. Als er verschwindet, lässt er seine mächtige Technologie zurück. Aber die Besatzung der Voyager, die diese Technologie benutzen könnte, um nach Hause zurückzukehren, fühlt sich verantwortlich dafür. Dieser Bereich der Galaxie wird von den Kazon beansprucht, die auch gleich zwei Crew-Mitglieder und die Ocampa bedrohen. Die skrupellosen Kazon wollen die Raumstation des Fürsorgers kontrollieren, wodurch ihnen die Ocampa hilflos ausgeliefert wären. Da das Selbstzerstörungssystem der Station bei einem Angriff der Kazon beschädigt wurde, zerstört Janeway die Station mit Hilfe der Voyager, wodurch diese nun im Delta-Quadranten gestrandet ist. Weil das Maquis-Schiff bei dem Angriff der Kazon zerstört worden ist, sind beide Mannschaften gezwungen zusammenzuarbeiten, um den Weg nach Hause zu finden.
3.	803	48439.7	Parallax	23.01.95	Die Parallaxe	28.06.96
Buch: Brannon Braga und Jim Trombetta Regie: Kim Friedman Gastdarsteller: Josh Clark als Carey, Martha Hackett als Fähnrich Seska, Justin Williams als Jarvin Inhalt: Die Voyager entdeckt eine Quantum-Singularität, in der sich alle Ereignisse nach einer Zeitverzögerung nochmals ereignen und der Holodeck-Doktor bei jeder neuen Raum-Zeit-Störung immer mehr schrumpft. Dort scheint sich ein Schiff in einer Notsituation zu befinden. Bei dem Versuch, dem Schiff Hilfe zu leisten, erkennt die Mannschaft jedoch, dass sie es selber sind, die in dieser Raumanomalie gefangen sind. Nun müssen sie sich selbst befreien, bevor das Schiff zerstört wird. In einer Nebenhandlung muss Torres lernen, ihr klingonisches Temperament zu kontrollieren. Außerdem streiten sich Janeway und Chakotay über die Kompetenz von Ingenieurin Torres, nachdem diese gegen einen Sternenflottenoffizier handgreiflich wurde. Trotzdem macht Janeway sie dann zum Chefingenieur.
4.	804	48498.7	Time and Again	30.01.95	Subraumspalten	05.07.96
Buch: David Kemper und Michael Piller Regie: Les Landau Gastdarsteller: Nicolas Surovy als Makull, Joel Polis als Terla, Brady Bluhm als Latika, Ryan MacDonald als Ladenbesitzer, Jerry Spicer als Wächter, Steve Vaught als Offizier Inhalt: Die Voyager trifft auf eine Schockwelle im Weltraum, die durch eine Explosion auf einem Planeten ausgelöst wurde. Nachdem die Crew den unbewohnbar gewordenen Planeten erkundet, finden sich Janeway und Paris, durch Subraumspalten in die Zeit vor der Explosion befördert plötzlich Stunden vor der Katastrophe wieder. Während sie nach einem Weg zurück suchen, erleben sie eine Demonstration gegen ein Polarenergiekraftwerk, das die Katastrophe bewirkt haben könnte. Zuerst beruft sich Janeway auf die erste Direktive und greift nicht ein, erkennt dann aber, daß die Katastrophe möglicherweise auf ihre Präsenz zurückzuführen ist. Sie müssen nun die Katastrophe verhindern, um selbst zu überleben. Kes entdeckt ihre mentalen Fähigkeiten, als sie die Katastrophe telepathisch miterlebt.
5.	805	48532.4	Phage	06.02.95	Transplantationen	12.07.96
Buch: Skye Dent, Brannon Braga und Timothy DeHaas Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Martha Hackett als Fähnrich Seska, Cully Fredricksen als Dereth, Stephen B. Rappaport als Motura Inhalt: Bei ihrer Suche nach Dilithium-Kristallen landet die Besatzung auf einem Planeten. Es stellt sich heraus, dass dieser Mond nicht unbewohnt ist. Eine Gruppe von Viidianern scheint eine Dilithiumspur hinterlassen zu haben, und einer von ihnen greift Neelix an. Als ihm die anderen Mitglieder des Außenteams zu Hilfe eilen, sind Neelix' Lungen entfernt worden. Die Fremden stehlen Körper-Organe, um gegen eine Krankheit namens "Phage" zu kämpfen, die die Organe langsam auffrißt. Der Doktor sieht sich außerstande, die komplexen Atmungsorgane des Talaxianers zu replizieren, und so nimmt die Voyager die Verfolgung des viidianischen Schiffes auf, um Neelix' Lungen zurückzuholen und sein Leben zu retten.
6.	806	48546.2	The Cloud	13.02.95	Der mysteriöse Nebel	19.07.96
Buch: Tom Szolosi, Michael Piller und Brannon Braga Regie: David Livingston Gastdarsteller: Larry A. Hankin als Gaunt Gary, Judy Geeson als Sandrine, Angela Dohrmann als Ricky, Luigi Amodeao als Gigolo Inhalt: Seit sieben Wochen ist die Voyager nun im Delta-Quadranten unterwegs. Die Energiereserven des Raumschiffs sind stark geschrumpft. Da entdeckt sie einen Nebel, der eine hohe Konzentration an Omicron-Partikeln aufweißt, so dass es vielleicht möglich wäre, die Antimaterievorräte des Schiffes aufzufüllen. Im Inneren des Nebels wird die Voyager plötzlich angegriffen, und um freizukommen, müssen sie einen ihrer unersetzlichen 38 Photonentorpedos opfern. Außerdem sind auch noch 11% der verbliebenen Energiereserven dabei draufgegangen. Die Crew entdeckt, dass sie in Wirklichkeit in eine Lebensform eingedrungen sind und diese verletzt haben. Nun gibt Janeway den Befehl, in den Nebel zurückzukehren und den Schaden zu reparieren und der Lebensform zu helfen.
7.	807	48579.4	Eye of the Needle	20.02.95	Das Nadelöhr	26.07.96
Buch: Bill Dial, Jery Taylor und Hilary Badler Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Tom Virtue als Baxter, Vaughn Armstrong als Telek R'Mor, Michael Cumpsty als Lord Burleigh, Carolyn Seymour als Mrs. Templeton Inhalt: Harry Kim entdeckt ein winziges Wurmloch, durch das die Voyager jedoch nicht fliegen kann. Eine Sonde wird hindurchgeschickt, um zu erkunden, wo sich das andere Ende befindet. Am anderen Ende befindet sich zur anfänglichen Freude der Alpha-Quadrant. Doch bleibt die Sonde in einem Gravitationswirbel stecken. Die Sonde wird aber von der anderen Seite von einem romulanischen Schiff gescannt. Cpt. Janeway eröffnet die Kommunikation zu dem romulanischen Captain Telek. Dieser ist zunächst äußerst mißtrauisch. Torres entdeckt, dass man die Sonde auch dazu benutzen könnte, um durch das Wurmloch hindurchzubeamen. Der Romulaner verweigert jedoch die Erlaubnis, an Bord seines Schiffes zu kommen, da er sich gerade auf einer "wissenschaftlichen" Mission (in Föderationskreisen auch als Spionagemission bekannt) befindet. Statt dessen lässt er sich zur Voyager beamen. Später stellen sie fest das das Wurmloch 20 Jahre in die Vergangenheit führt.
8.	808	48610.1	Ex Post Facto	27.02.95	Die Augen des Toten	02.08.96
Buch: Evan Carlos Somers und Michael Piller Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: Robin McKee als Lidell, Francis Guinan als Minister Kray, Aaron Lustig als Doktor, Ray Reinhardt als Tolen Ren, Henry Brown als Numiri-Captain Inhalt: Auf einer Welt, die in einem Krieg mit ihrem Nachbarplaneten steht, wird Paris wegen eines Mordes verurteilt, den er nicht begangen hat. Die Strafe ist ein Gehirnimplantat, welches ihn zwingt, die Tat alle 14 Stunden mit den Augen des Opfers noch einmal zu sehen. Tuvok versucht, ganz in alter Data- bzw. Sherlock-Holmes-Manier, Paris' Unschuld zu beweisen, bevor das Implantat dessen Verstand zerstört. Dazu geht er auch eine Gedankenverschmelzung mit Paris ein, um den Mord selbst "miterleben" zu können.
9.	809	48623.5	Emanations	13.03.95	Das Unvorstellbare	09.08.96
Buch: Brannon Braga Regie: David Livingston Gastdarsteller: Jerry Hardin als Dr. Neria John, Jefrey Alan Chandler als Hatil, John Cirigliano als Außerirdischer, Martha Hackett als Fähnrich Seska, Robin Groves als Hatils Frau, Cecile Callan als Ptera Inhalt: Während der Erforschung eines unbekannten Asteroiden, gelangt die Crew auf eine Begräbnisstätte der Uhnori. Bei der Untersuchung der Körper wird Harry Kim in eine Subraum-Vacuole eingehüllt und auf die Heimatwelt der Alienkultur befördert. Seine Präsenz dort bewirkt große Zweifel im Glauben an das Leben nach dem Tode. Kim erkennt, daß der einzige Weg zurückzukehren, der ist, wie er gekommen war - durch die Uhnori-Todesstationen. Kim legt sein Leben in die Hände des Schicksals, mit der Hoffnung, daß die Voyager-Crew ihn wiederbeleben kann.
10.	810	48642.5	Prime Factors	20.03.95	Das oberste Gesetz	16.08.96
Buch: David R. George III, Michael Perricone, Eric Stillwell, Greg Elliot und Jeri Taylor Regie: Les Landau Gastdarsteller: Martha Hackett als Fähnrich Seska, Josh Clark als Carey, Andrew Hill Newman als Jaret, Ronald Guttman als Gath, Yvonne Suhor als Eudana Inhalt: Die Crew der Voyager lernt die Sikarianer kennen, ein Volk, das für seine unglaubliche Gastfreundschaft berühmt ist. Als bekannt wird, dass die Sikarianer die Technologie haben, um den Raum zu "falten" und mehr als 40000 Lichtjahre auf einmal zu überbrücken, glaubt Janeway, einen Weg nach Hause gefunden zu haben. Aber als sich die Sikarianer weigern, der Voyager ihre Transportertechnologie zu überlassen, hecken einige Besatzungsmitglieder einen Plan aus, diese Technologie zu stehlen.
11.	811	48658.2	State of Flux	10.04.95	Der Verrat	23.08.96
Buch: Chris Abbott und Paul Coyle Regie: Robert Scheerer Gastdarsteller: Martha Hackett als Fähnrich Seska, Josh Clark als Carey Inhalt: Während ein Außenteam auf einem Planeten auf Nahrungssuche ist, stößt die Voyager auf ein getarntes Kazonschiff. Das Außenteam beamt hoch, während Seska noch eine der Höhlen untersucht. Als Chakotay sie findet, werden sie beide von Kazon angegriffen. Kurz darauf erhält die Voyager den Hilferuf eines Kazonschiffes. Obwohl Janeway mißtrauisch ist, entschließt sie sich, dem Notruf nachzugehen. Man findet ein führerloses Kazonschiff, auf dessen Brücke sich mehrere tote Kazon befinden. Offenbar hatte die Besatzung ein technisches Experiment vorgenommen, welches durch einen tragischen Unfall mißlang. Als der Doktor herausfindet, daß dieses Experiment mit Hilfe von Föderationstechnologie zustande kam, wird eines zur Gewißheit: Auf der Voyager befindet sich ein Spion.
12.	812	48693.2	Heroes & Demons	24.04.95	Helden und Dämonen	30.08.96
Buch: Naren Shankar Regie: Les Landau Gastdarsteller: Marjorie Monaghan als Freya, Michael Keenan als Hrothgar, Christopher Neame als Unferth Inhalt: Der Doktor in seiner ersten Rolle außerhalb der Krankenstation. Janeway beauftragt ihn, herauszufinden, warum Angehörige der Crew auf dem Holodeck verschwunden sind. Das Holodeck wurde von einer fremden Lebensform übernommen, die lebende Crewmitglieder in reine Energie transformiert. Der Doktor ist der einzige, der diesem fremden Wesen gegenübertreten kann, ohne dass sein Leben gefährdet wird. Dazu muss er sich in einer Simulation des "Beowulf"-Mythos gegen den Dämon Grendel, den die fremde Lebensform repräsentiert, behaupten.
13.	813	48734.2	Cathexis	01.05.95	Bewusstseinsverlust	06.09.96
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Kim Friedman Gastdarsteller: Michael Cumpsty als Lord Burleigh, Carolyn Seymour als Mrs. Templeton, Brian Markinson als Durst Inhalt: Tuvok und Chakotay kehren verletzt von einer Routineexpedition zurück, Tuvok mit leichten Beschwerden, Chakotay stärker verletzt. Während der Begegnung mit einem schwarzen Nebel wurde Chakotays Neuralenergie aufgezehrt. Falls sie nicht zurückkehrt, wird Chakotay dazu verdammt sein, als gehirntoter Körper zu leben. Während des Versuches, zum Nebel zurückzukehren, entdeckt die Crew, daß eine fremde Lebensform an Bord ist, die ihre Bemühungen kontrolliert.
14.	814	48784.2	Faces	08.05.95	Von Angesicht zu Angesicht	13.09.96
Buch: Jonathan Glassner, Kenneth Biller und Adam Grossman Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Brian Markinson als Sulan / Durst, Rob LaBelle als talaxianischer Gefangener, Barton Tinapp als Wache Inhalt: Ein Außenteam der Voyager wird von den Viidianern gefangengenommen. Um ihre grässliche Krankheit zu besiegen, führen diese ein Experiment durch, bei dem sie B'Elanna Torres buchstäblich in ihre klingonische und ihre terranische Hälfte spalten. Die beiden neuen Individuen müssen nun lernen zusammenzuarbeiten, um aus dem Laboratorium zu entkommen. Unterdessen suchen Chakotay, Kim und Tuvok nach dem vermissten Außenteam.
15.	815	48832.1	Jetrel	15.05.95	Dr. Jetrels Experiment	20.09.96
Buch: Jack Klein, Karen Klein, Kenneth Biller, Scott Nimerfro und Jim Thomton Regie: Kim Friedman Gastdarsteller: James Sloyan als Ma'Bor Jetrel, Larry Hankin als Gaunt Gary Inhalt: Neelix wird konfrontiert mit dem haakonianischen Wissenschaftler Ma'bor Jetrel, dem Mann, der für die Erschaffung der Metreon Cascade verantwortlich ist, ein Gerät, daß für die Vernichtung eines Großteils der talaxianischen Rasse, darunter auch Neelix' Familie, verantwortlich ist. Jetrel wird erlaubt, auf die Voyager zu kommen, als er behauptet, daß Neelix bald durch die Langzeitwirkung des Gerätes krank werden wird. Doch Neelix mißtraut dem Mann, der seine Familie umgebracht hat, und muß dessen wahren Gründe für seine Anwesenheit auf der Voyager herausfinden, bevor es zu spät ist.
16.	816	48846.5	Learning Curve	22.05.95	Erfahrungswerte	27.09.96
Buch: Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias und Jeri Taylor Regie: David Livingston Gastdarsteller: Armand Schultz als Kenneth Dalby, Derek McGrath als Chell, Kenny Morrison als Geron, Catherine MacNeal als Henley, Thomas Alexander Dekker als Henry, Lindsey Haun als Beatrice Inhalt: Als verschiedene ehemalige Maquis-Crewmitglieder die Föderationsregeln brechen, erhält Tuvok die Aufgabe, ihnen das Sternenflotten-Protokoll und Disziplin beizubringen, um auf der Voyager wieder Harmonie zu schaffen. Währenddessen befällt ein unbekannter Virus die Bioneural-Schaltkreise des Schiffes, was das Leben der gesamten Crew gefährdet. B'Elanna und der Arzt versuchen, eine Heilung zu finden. Tuvok und seine ungewöhnlichen "Kadetten" werden derweil in einem instabilen Teil des Schiffes gefangen. Als einer von ihnen nahe dem Tode ist, werden die Crewmitglieder auf eine harte Probe gestellt.
17.	817	48892.1	Projections	11.09.95	Das Holo-Syndrom	04.10.96
Buch: Brannon Braga Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker) Gastdarsteller: Dwight Schultz als Lt. Barclay (TNG) Inhalt: Als der Doktor sich aktiviert, findet er das Schiff verlassen vor. Der Computer behauptet, dass die gesamte Besatzung vom Schiff geflüchtet ist. Doch dann tauchen Torres, Janeway und Neelix auf, und der Doktor erfährt, dass die Voyager von den Kazon angegriffen wurde. Der Doktor bemerkt schließlich, dass nicht er, sondern die anderen Hologramme sind. Plötzlich taucht auch noch Lt. Barclay auf und erklärt dem Doktor, dass er in Wirklichkeit Dr. Zimmerman und die Voyager nur ein Programm ist, mit dem menschliches Verhalten in Extremsituationen getestet werden soll. Barclay versichert dem Doktor, dass er in dem Programm gefangen sei und in wenigen Stunden sterben müsse, da sich die Simulation nicht abschalten ließe. Um das Programm zu beenden, soll er den Warpkern der Voyager zerstören. Doch da erscheint Chakotay. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet. Damit das neue United Paramount Network (UPN) eher als die Konkurrenz nach der Sommerpause starten konnte, wurden vier Voyager-Folgen der ersten Staffel dafür aufgespart.
18.	818	48921.3	Elogium	18.09.95	Elogium	11.10.96
Buch: Kenneth Biller, Jeri Taylor, Jimmy Diggs und Steve J. Kay Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Nancy Hower als Fähnrich Clarke, Gary O'Brien und Terry Correll als Crewmitglieder Inhalt: Die Voyager trifft auf eine Gruppe aggressiver Lebensformen, die im Weltraum leben. Diese bauen ein elektrophoretisches Feld auf, wodurch Kes' metabolische Aktivitäten gesteigert und ihre Paarungszeit 3 Jahre früher hervor gerufen wird, was sie zwingt, vorzeitig das "Elogium" zu durchleben. Das Elogium ist eine Art Pubertät, bei der die Ocampa fruchtbar werden. Die Frauen ihrer Rasse legen ein 48-stündiges Paarungsritual ab. Dies ist die einzige Zeit, in der sie empfängnisbereit sind. Es währt jedoch nur kurze Zeit und dies bedeutet, wenn Kes ein Kind haben möchte, dann muss es jetzt passieren - was Neelix gar nicht gefällt. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.
19.	819	48945.8	Twisted	02.10.95	Die Raumverzerrung	18.10.96
Buch: Arnold Rudnick, Rick Hosek und Kenneth Biller Regie: Kim Friedman Gastdarsteller: Judy Geeson als Sandrine, Larry Hankin als Gaunt Gary, Tom Virtue als Baxter, Terry Correll als Crewmitglied Inhalt: Kes feiert ihren zweiten Geburtstag. Die Feier findet auf dem Holodeck statt, wo der Doktor von einem Hologramm belästigt wird. Plötzlich taucht eine Raumanomalie auf, mit der das Schiff kollidiert. Dadurch wird die Struktur der Voyager verändert, so dass sich das Schiff in ein unüberschaubares Labyrinth verwandelt. Korridore führen ins Nirgendwo, ganze Decks sind verschwunden oder mit anderen verschmolzen und die Brücke ist unauffindbar. Die Besatzung muss sich schließlich auf das Holodeck zurückziehen, da sich die Anomalie immer weiter zusammenzieht. Nicht mehr lange, und auch das Holodeck wird verschlungen. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.
20.	820	48975.1	The 37's	28.08.95	Die 37er	25.10.96
Buch: Jeri Taylor und Brannon Braga Regie: James Conway Gastdarsteller: Sharon Lawrence als Amelia Earhart, David Graf als Fred Noonan, James Saito als japanischer Soldat, Mel Winkler als Jack Hayes, John Rubenstein als John Evansville Inhalt: Die Crew findet ein altes Artefakt von der Erde im All. Die Spur führt zu einem Planeten. Nach atmosphärischen Störungen ist die Voyager dazu gezwungen, auf dem Planeten zu landen. Captain Janeway führt ein Außenteam an, um die Quelle des SOS-Signals zu finden. Sie entdecken ein altes Flugzeug der Erde und eine massive Kammer, die 8 eingefrorene Terraner beherbergt, darunter Amelia Earhart. Nachdem sie die Leute befreit haben, wird die Crew von Einheimischen angegriffen, die sie für Briori halten, eine fremde Rasse, die 300 Menschen von der Erde des Jahres 1937 entführten und auf diesen Planeten als Sklaven brachten. Die Crew erfährt, daß nach einiger Zeit die Sklaven revoltierten und ihre Herrscher umbrachten. Die acht Überlebenden "37er" wurden ein Teil der Geschichte des Planeten und die cryogenische Kammer ein Heiligtum. Seitdem kultivierten die Nachkommen der 300 Menschen den Planeten und erschufen eine Heimat, die der Erde ähnlich kommt. Die Crew der Voyager wird eingeladen zu bleiben und Janeway erlaubt jedem Crewmitglied, zu entscheiden, ob es bleiben will oder nicht. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.

Zweite Staffel - "Die Voyager fliegt langsam weiter"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
21.	821	49005.3	Initiations	04.09.95	Der Namenlose	01.11.96
Buch: Kenneth Biller Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Aron Eisenberg als Kar (DS9 - Nog), Patrick Killpatrick als Razik, Tim de Zarn als Haliz Inhalt: Chakotay nimmt ein Shuttle, um das Pakra durchzuführen, ein altes indianisches Ritual, wo er allein über den Tod seines Vaters trauert. Dabei kommt er unbeabsichtigt in Raumgebiet der Kazon, welche einen jungen Kazon aussenden, der Chakotay im Rahmen eines Ritus töten soll, damit er seinen Ogla-Krieger-Namen verdient. Chakotay zerstört das Schiff und rettet den Kazon namens Kar. Dann werden beide mit einem Traktorstrahl von einem großen Kazon-Schiff eingefangen. Die Kazon Razik und Haliz stellen fest, daß Kar seinen Namen als Krieger nicht verdient und daß er deshalb von der Hand seines Feindes, Chakotay, getötet werden soll. Inzwischen versucht die Voyager, ihren vermißten Kameraden zu finden.
22.	822	49011	Non Sequitur	25.09.95	Der Zeitstrom	08.11.96
Buch: Brannon Braga Regie: David Livingston Gastdarsteller: Louis Gimbalvo als Cosimo, Jennifer Gatti als Libby, Jack Shearer als Adm. Strickler, Mark Kiely als Lt. Lasca Inhalt: Harry Kim findet sich plötzlich im San Francisco des 24. Jahrhunderts wieder. Er arbeitet als Design-Spezialist bei der Sternenflotte und beabsichtigt, in Kürze seine Freundin Libby zu heiraten. Als er seine Personalakte einsieht, stellt er überraschend fest, dass er niemals ein Crewmitglied der Voyager war. Dann trifft er auf ein Alien namens Cosimo, der ihm erzählt, daß er in eine alternative Zeitlinie geraten ist. Aufgrund dieser Zeitanomalie befindet er sich in dieser ungewohnten Realität. Zusammen mit Paris, den er in Marseille besucht, versucht er, dorthin zurückzugelangen, wo er hingehört - auf die Voyager im Delta-Quadranten.
23.	823	49019.1	Parturition	09.10.95	Der Höllenplanet	15.11.96
Buch: Tom Szollosi Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker) Inhalt: Neelix wird einmal wieder von seiner Eifersucht überwältigt, da Kes ihre Freizeit mit Paris verbringt. Seine Eifersucht gipfelt darin, dass er einen handgreiflichen Streit mit Paris provoziert. Jedoch ist Neelix auf ihn angewiesen, da sie bei der Untersuchung eines Planeten mit einem Shuttle abstürzen. Während sie in einer Höhle Unterschlupf finden, werden sie Zeuge der Geburt eines reptilienartigen Wesens. Sie beschließen, sich um das Kind zu kümmern, da niemand anderes da ist. Dann jedoch taucht die Mutter auf.
24.	824	49037.2	Persistence of Vision	30.10.95	Rätselhafte Visionen	22.11.96
Buch: Jeri Taylor Regie: James L. Conway Gastdarsteller: Michael Cumpsty als Lord Burleigh, Carolyn Seymour als Mrs. Templeton, Stan Ivar als Mark, Warren Munson als Adm. Paris, Lindsey Haun als Beatrice, Thomas Alexander Dekker als Henry, Patrick Kerr als Bothan, Marva Hicks als T'Pel Inhalt: Die Voyager ist auf dem Weg zu einem Treffen mit den Bothan, als sie von einem psionischen Feld erfaßt wird. Die Crew fällt in eine Starre, währenddessen sie massive Halluzinationen erleiden. Ihre am tiefsten vergrabenen Gedanken dringen an die Oberfläche. Janeways Holo-Roman-Charaktere werden lebendig, ihr Liebhaber ist zu sehen, Tom Paris begegnet seinem Vater dem Admiral, Kim begegnet seiner Freundin Libby, Tuvok seiner Frau T'Pel, und Chakotay verführt B'Elanna Torres. Nur Kes und der Doktor sind unbeeinflußt und versuchen, daß mysteriöse Feld zu neutralisieren.
25.	825	49101.3	Tattoo	06.11.95	Tattoo	10.01.97
Buch: Larry Brody und Michael Piller Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Henry Darrow als Kolopak, Richard Fancy als Außerirdischer, Douglas Spain als junger Chakotay, Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Richard Chaves als Häuptling Inhalt: Während Chakotay mit einem Außenteam auf einem Mond nach wichtigen Mineralien bohrt, stören sie versehentlich eine Siedlung und entdecken die Einwohner, die sich verteidigen wollen. Es sind Indianer! Chakotay erlebt seine Jugend wieder, wo er als trotziger 15jähriger seinen Vater enttäuschte, als er die Traditionen seines Stammes nicht erfüllte. Die Ureinwohner benutzen eine Tarnvorrichtung, um die Voyager außer Gefecht zu setzen. Das Außenteam muß den Mond verlassen, außer Chakotay, denen seine Tattoos vertraut vorkommen. Chakotay erkennt die Sprache der Aliens als die seines eigenen Volkes und erklärt, daß die Voyager-Crew ihnen nichts böses will. Dabei schließt er mit seinem toten Vater Frieden. Derweil beschäftigt sich der Doktor mit der schwangeren Fähnrich Wildman und wird von Kes aufgefordert, mehr Mitgefühl zu seinen Patienten zu zeigen. Als Ergebnis programmiert der Doktor sich selbst mit einem Grippevirus, um Erfahrungen zu sammeln.
26.	826	49164.8	Cold Fire	13.11.95	Suspiria	17.01.97
Buch: Brannon Braga und Anthony Williams Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Gary Graham als Tanis, Lindsay Ridgeway als Suspiria, Norman Large als männlicher Ocampa Inhalt: Die Crew wird von einer Ocampa-Kolonie auf einer fremden Raumstation gerufen. Tanis, ein männlicher Ocampa, stimmt zu, Janeway und ihre Crew einem Wesen namens Suspiria vorzustellen, dem weiblichen Fürsorger. Darin sehen sie eine Chance nach Hause zurückzukehren. Als Tuvok Kes lehrt, ihre schnell reifenden mentalen Fähigkeiten zu kontrollieren, stellt sich heraus, daß sie über ungeschätzte Mächte verfügt. Tanis versucht, Kes zu überreden, bei den anderen Ocampa zu bleiben
27.	827	49211.5	Maneuvers	20.11.95	Das Signal	24.01.97
Buch: Kenneth Biller Regie: David Livingston Gastdarsteller: Martha Hackett als Seska, Anthony DeLongis als Culluh, Terry Lester als Haron, John Gegenhuber als Kelat Inhalt: Seska kehrt - nach Ihrer Flucht in "Der Verrat" zurück. Die Kazon greifen die Voyager erneut an und stehlen ein Transportermodul. Gleichzeitig versucht Culluh, der Captain der Kazon, rivalisierende Sekten dazu zu überreden, sich zusammenzuschließen und gegen die Voyager zu kämpfen. Der Kopf von all dem ist jemand mit Taktikerfahrung der Cardassianer, des Maquis und der Sternenflotte - Seska. Chakotay versucht, sie alleine zu besiegen und wird dabei gefangengenommen.
28.	828	49234.1	Resistance	27.11.95	Die Resistance	31.01.97
Buch: Kevin Ryan, Michael J. Friedman und Lisa Klink Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Joel Grey als Caylem, John Gegenhuber als Kelat, Tom Todoroff als Darod, Alan Scarfe als Augris, Glenn Morshower als Wache Inhalt: Auf der Suche nach wertvollem Tellerium für die Energieversorgung des Schiffs, beamen Janeway, Tuvok, Torres und Neelix in eine aurianische Stadt, die von den feindlichen Mokra besetzt ist. Tuvok und Torres werden von den Mokra gefangengenommen, während Neelix nicht entdeckt wird und mit den wichtigen Mineralien zum Schiff zurückkehrt. Während der Rettungsmission muß sich Janeway auf den exzentrischen Caylem verlassen, der denkt, sie sei seine lange vermißte Tochter.
29.	829	49270.9	Prototype	15.01.96	Prototyp	07.02.97
Buch: Nicholas Correa und Kenneth Biller Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker) Gastdarsteller: Rick Worthy als 3947, Hugh Hodgin als 6263 Inhalt: Nachdem die Crew einen deaktivierten humanoiden Roboter mit einer ungewöhnlichen Energiequelle im Weltall aufgelesen hat, kann B'Elanna Torres ihn reparieren. Die künstliche Lebensform identifiziert sich mit "Automatische Einheit 3947" und erklärt, daß seine Art kurz vor dem Aussterben steht und daß Torres einen neuen Prototypen zur Konstruktion neuer Einheiten bauen soll. Wegen der Hauptdirektive muß sie aber ablehnen. Als das Pralor-Heimatschiff von "3947" entdeckt wird, entführen die Roboter Torres und zwingen sie dazu, den Prototypen zu bauen, ansonsten wird die Voyager zerstört. Die ersten zwei Minuten dieser Episode sind kein Video-Fehler, sondern ein beabsichtigter Effekt.
30.	831	49337.4	Alliances	22.01.96	Allianzen	28.06.97
Buch: Jeri Taylor Regie: Les Landau Gastdarsteller: Charles Lucia als Mabus, Anthony De Longis als Culluh, Martha Hackett als Seska, John Gegenhuber als Kelat, Raphael Sbarge als Michael Jonas, Larry Cedar als Tersa, Simon Billig als Hogan, Mirron E. Willis als Rettik Inhalt: Nachdem die Voyager mehrfach von den Kazon angegriffen wurde und ein Besatzungsmitglied verlor, regt Chakotay an, dass Janeway sich gegenüber den Kazon mehr wie der Maquis verhalten sollte. Sie stimmt widerwillig zu, ein Bündnis mit einigen Kazon-Führern zu schließen. Auf der Suche nach einem Vermittler reist Neelix nach Sobras, einem Kazon-Planeten. Dort trifft er auf Jal Tersa, den Führer der Kazon-Pommar. Neelix freundet sich auch mit Mabus an, dem Führer der Trabe, einem bitteren Feind der Kazon. Janeway versucht, mit ihnen ein Bündnis einzugehen, was jedoch zu einem tödlichen Resultat führt den es wird schnell klar, dass es in dieser Gegend des Alls keine Regeln gibt.
31.	832	49373.4	Treshold	29.01.96	Die Schwelle	05.07.97
Buch: Brannon Braga und Michael DeLuca Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Raphael Sbarge als Michael Jonas, Mirron E. Willis als Rettik, Susie Rossitto und Cindy Sorenson als Eidechsen Inhalt: Lt. Paris geht als erster Mensch in die Geschichte ein, der mit Transwarp geflogen ist. Doch kurz nach seiner Transwarp-Reise beginnen in seinem Körper biochemische Veränderungen. Seine Zellmembranen beginnen sich zu zersetzen, und trotz der Bemühungen des Doktors stirbt Paris. Stunden nach seinem Tod atmet er wieder und sein Körper durchläuft Mutationen, bis er schließlich in eine bizarre Kreuzung aus Mensch und Amphibium transformiert ist.
32.	833	49380.5	Meld	05.02.96	Gewalt	12.07.97
Buch: Michael Piller und Michael Sussmann Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Angela Dohrmann als Ricky, Simon Billig als Hogan, Brad Dourif als Fähnrich Suder Inhalt: Die Untersuchung eines Mordes an einem Crewmitglied führt Tuvok zu Fähnrich Suder, der letztendlich gesteht, der Täter gewesen zu sein. Jedoch kann Tuvok aufgrund seiner Logik nicht nachvollziehen, warum Suder ohne Motiv zum Mörder wurde und versucht daher eine Geistesverschmelzung - mit fatalen Folgen. Als Tuvok sich dann vom Dienst zurückzieht, versucht der Doktor eine Behandlung, die Tuvoks Fähigkeiten zur Unterdrückung von Emotionen ausschaltet. Inzwischen entlarvt Chakotay Paris' illegale Glücksspiele und Neelix versucht sich als Moraloffizier.
33.	834	49447	Dreadnought	12.02.96	Der Flugkörper	19.07.97
Buch: Gary Holland und Lisa Klink Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: Raphael Sbarge als Michael Jonas, Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Michael Spound als Lorrum, Dan Kern als Kellan Inhalt: Die Voyager trifft auf eine automatische cardassianische Rakete, die mit einem Sprengkopf enormer Sprengkraft bestückt ist und auf Rakosan, einen stark bewohnten Planeten zufliegt. Torres erklärt, dass sie zum Teil dafür verantwortlich ist, dass die Rakete nicht gestoppt werden kann. Als sie noch beim Maquis war, hatte sie die Rakete als Waffe gegen die Cardassianer umprogrammiert. Später jedoch ging sie verloren, und nun ist Torres die einzige Hoffnung, sie zu stoppen. Sie versucht, die Rakete wieder umzuprogrammieren. Aber bevor sie den Sprengkopf zerstören kann, versucht der Computer, zuerst sie zu vernichten. Inzwischen überträgt Jonas geheimen Informationen an Seska, um ihr zu helfen die Voyager zu übernehmen.
34.	830	49301.2	Death Wish	19.02.96	Todessehnsucht	26.07.97
Buch: Shawn Piller und Michael Piller Regie: James L. Conway Gastdarsteller: John De Lancie als Q (TNG, DS9), Gerrit Graham als anderer Q, Jonathan Frakes als Cmdr. Riker (TNG), Peter Dennis als Isaac Newton, Maury Ginsberg als Maury Ginsberg Inhalt: Captain Janeway muß entscheiden, ob sie einem ausgestoßenen Mitglied des Q-Kontinuums Asyl gewähren soll, der beabsichtigt, Selbstmord zu begehen, weil er seine Unsterblichkeit nicht länger tolerieren kann. Als der altbekannte Q daraufhin erscheint, um ihn ins Kontinuum zurückzuholen, veranstaltet Janeway einen Gerichtsprozeß, der entscheiden soll, ob der Ausgestoßene unsterblich bleiben oder sterblich werden soll. Als Zeuge ruft Q unter anderem William Riker auf.
35.	836	49504.3	Lifesigns	26.02.96	Lebensanzeichen	16.08.97
Buch: Kenneth Biller Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Susan Diol als Dr. Danara Pel, Raphael Sbarge als Michael Jonas, Martha Hackett als Seska, Michael Spound als Lorum, Rick Gianasi alsGigolo Inhalt: Die Voyager entdeckt einen Notruf von einem kleinen Schiff und beamt eine todkranke Vidianerin in die Krankenstation. Der Doktor diagnostiziert ein fortgeschrittenes Stadium der Phage-Krankheit. Er versetzt sie in Stasis und erschafft eine temporäre, gesunde holographische Kopie ihrer selbst. Als er sie näher kennenlernt, läßt sein ihn sein anpassungsfähige Programm Liebe und Romantik erleben. Lt. Paris ist weiterhin ungehorsam, währenddessen erhält Jonas Anweisungen von Seska. Er soll die Voyager sabotieren, so daß die Warpgondeln beschädigt werden.
36.	835	49485.2	Investigations	13.03.96	Der Verräter	27.02.98
Buch: Jeff Schnaufer, Ed Bond und Jeri Taylor Regie: Les Landau Gastdarsteller: Raphael Sbarge als Michael Jonas, Jerry Sroka als Laxeth, Simon Billig als Hogan, Martha Hackett als Seska Inhalt: Neelix - selbsternannter Schiffsjournalist - schnappt das Gerücht auf, dass ein Mitglied die Sternenflotte verlassen möchte. Und tatsächlich: Tom Paris wird aus dem Dienst entlassen und tritt eine Stelle als Pilot eines talaxianischen Konvois an. Kurz darauf überfallen die Kazon-Nistrim unter Seskas Führung die Talaxianer, entführen Paris und verhören ihn. Neelix findet heraus, dass irgendjemand Funkkontakt mit den Kazon hatte und ihnen die Informationen über Paris' Entlassung zugespielt hat.
37.	837	49548.7	Deadlock	18.03.96	Die Verdoppelung	06.03.98
Buch: Brannon Braga Regie: David Livingston Gastdarsteller: Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Simon Billig als Hogan, Bob Clendenin als viidianischer Chirurg, Ray Proscia als viidianischer Commander, Keythe Farley und Christopher Johnston als Viidianer Inhalt: Die Voyager verfolgt ein vidianisches Schiff und gelangt dabei in eine Plasma-Wolke. Der Antrieb versagt, die Antimaterie-Zuführung schlägt leck und eine Protonenexplosion im Schiff bedroht die strukturelle Integrität des Schiffes. Nachdem Kim und Kes in einem Raumloch verschwinden, entdeckt die Voyager eine exakte Kopie des Schiffes. Der Doktor versucht derweil, das neugeborene, halb menschliche, halb katarianische Baby von Fähnrich Wildman am Leben zu erhalten. Janeway entdeckt, daß durch ein Divergenzfeld die Voyager dupliziert wurde. Doch nur ein Schiff kann mit der vorhandenen Antimaterie überleben. Als das Vidianer-Schiff erneut angreift, trifft sich Janeway mit sich selbst, um über eine Lösung zu beraten.
38.	838	49578.2	Innocence	08.04.96	Unschuld	13.03.98
Buch: Anthony Williams und Lisa Klink Regie: James L. Conway Gastdarsteller: Marnie McPhail als Alicia, Tiffany Taubman als Tressa, Tahj D. Mowry als Corin, Sarah Rayne als Elani, Richard Garon als Bennet Inhalt: Das Shuttle mit Tuvok und Bennet muß auf einem heiligen Ort der Drayaner notlanden. Diese haben jahrzehntelang jeden Kontakt mit anderen vermieden. Während Bennet im Sterben liegt, wagen drei drayanische Kinder den Kontakt. Tuvok erfährt, daß die drei ausgestoßen wurden und nun auf die Ankunft des "Morrok" warten, dem Boten des Todes. Tuvok soll ihnen helfen. Während der Nacht verschwinden zwei der Kinder. Inzwischen hat Janeway Kontakt mit der Drayanischen Führerin, Alicia, hergestellt.
39.	839	49610.3	The Thaw	29.04.96	Das Ultimatum	20.03.98
Buch: Richard Gadas, Michael Piller und Joe Menosky Regie: Marvin Rush Gastdarsteller: Michael McKean als der Clown, Thomas Kopache als Viorsa, Carel Struycken als Spectre (TNG - Mr. Homn), Patty Maloney als kleine Frau, Tony Carlin als Arzt, Shannon O'Hurley als Programmiererin Inhalt: Die Voyager aktiviert eine automatische Nachricht der Kohl-Siedlung, die vor Jahren eine Umweltkatastrophe überlebt hat, indem sie sich in einen künstlichen Tiefschlaf versetzt hatten. Als einige Schlafbehälter an Bord geholt werden, wird entdeckt, daß die Gehirne der Wesen stark aktiv sind und durch einen Computer und ein Sensorsystem kontrolliert werden. Um dem Kohl-Volk zu helfen, begeben sich Torres und Kim auch in Stasis und gehen in die künstliche Realität der Wesen. Dort entdecken sie, daß der Computer einen allmächtigen Clown kreiert hat, der die Angst der Wesen vor ihrer Wiederbelebung widerspiegelt. Dieser Clown nimmt plötzlich die beiden als Geiseln, um Janeway zu erpressen.
40.	840	49655.2	Tuvix	06.05.96	Tuvix	27.03.98
Buch: Andrew Prine, Mark Gaberran und Kenneth Biller Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Tom Wright als Tuvix,Simon Billig als Hogan,Bahni Turpin als Swinn Inhalt: Eine bizarre Fehlfunktion führt dazu, daß Neelix und Tuvok nach einem Transport zurück auf die Voyager als ein Wesen materialisieren, Tuvix. Die Crew ist erstaunt, als ein seltsamer, aber auch bekannter fremder Humanoid mit dunkler, gefleckter Haut und spitzen Ohren - weder Tuvok noch Neelix - auftaucht. Der Bioscanner des Doktors zeigt, das sich Neelix' und Tuvoks Muster vermischt haben, wodurch die beiden zu einer Einheit wurden: Tuvix, eine Fusion der beiden Crewmitglieder, voller Humor, aber trotzdem logisch denkend. Während sich Tuvix problemlos in die Crew einfügt, muß sich Kes damit auseinandersetzen, daß es ihren Neelix nicht mehr gibt. Der Doktor entwickelt eine Methode, um Tuvix wieder zurückzuverwandeln. Dieser will jedoch nicht sterben. Da der Doktor nicht gegen die ethischen Werte handeln kann, überläßt er Janeway die Entscheidung.
41.	841	49690.1	Resolutions	13.05.96	Entscheidungen	03.04.98
Buch: Jeff Taylor Regie: Alex Singer Gastdarsteller: Simon Billig als Hogan, Bahni Turpin als Swinn, Susan Diol als Dr. Danara Pel Inhalt: Als Janeway und Chakotay durch einen Insektenstich mit einem tödlichen Virus angesteckt werden, sucht der Doktor vergeblich nach einer Heilung. Tuvok erhält das Kommando über das Schiff. Janeway und Chakotay ziehen sich auf einen Planeten zurück, der die Folgen der Krankheit lindern kann. Captain Janeway gibt Tuvok den Befehl, auf keinen Fall die Vidianer zu kontaktieren, obwohl diese aufgrund ihrer medizinischen Fähigkeiten sicher helfen könnten. Während Janeway und Chakotay allein auf dem Planeten sind, erforschen sie eine andere Seite ihrer Beziehung.
42.	842	49700.0	Basics I	20.05.96	Der Kampf ums Dasein (1)	17.04.98
Buch: Michael Piller Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Brad Dourif als Fähnrich Suder, Anthony DeLongis als Culluh, Martha Hackett als Seska, John Gegenhuber als Teirna, Henry Darrow als Kolopak Inhalt: In einem Notruf an Chakotay berichtet Seska davon, daß ihr neugeborener Sohn von Culluh in eine Diener-Kolonie verbannt worden ist. Chakotay weiß aufgrund der manipulierten Schwangerschaft Seskas nicht, wie er sich verhalten soll. Ein Notsignal eines Kazon-Schiffes wird aufgefangen und die verletzte Teirna an Bord gebeamt, die früher eine Mitläuferin Seskas war. Sie behauptet, dass Seska von Culluh getötet wurde. Während der Befreiungsaktion fü Chakotay angeblichen Sohn, wird die Voyager von den Kazon-Nistrim angegriffen und besiegt. Janeway bleibt nichts weiter übrig, als zu kapitulieren und die Voyager den Kazon zu überlassen. Culluh - und an dessen Seite Seska - hat die Voyager auf einfache Weise überlistet. Die Kazon lassen die 148 Crewmitglieder auf einem primitven Planeten Hanon IV zurück. Sie wissen jedoch nicht, dass sich noch zwei Voyager-Crewmitglieder auf dem Schiff befinden.

Dritte Staffel - "Es geht bergauf"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
43.	846	50023.4	Basics II	04.09.96	Der Kampf ums Dasein (2)	24.04.98
Buch: Michael Piller Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Brad Dourif als Fähnrich Suder, Martha Hackett als Seska, Anthony DeLongis als Culluh, Henry Darrow als Kolopak, Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Simon Billig als Fähnrich Hogan, Scott Haven als Kazon-Ingenieur, Michael Bailey Smith als der 1. Fremde, David Cowgill als der 2. Fremde, Russ Fega als Talaxianer Inhalt: Von den Kazon dem Tode überlassen, müssen sich Captain Janeway und ihre Crew den Elementen und den feindlichen Eingeborenen auf Hanon Vier, einem primitiven Planeten, stellen. Als ein Crewmitglied getötet und Kes entführt wird, müssen Chakotay und Tuvok sich auf eine gefährliche Rettungsaktion einlassen. Während sie sich auf einen feindlichen Racheakt vorbereiten, ruft Culluh eine neue Ära in der Kazon-Geschichte aus und bereitet sich darauf vor, einen Großteil des Delta-Quadranten zu vernichten. Während Culluh das Schiff testet, aktiviert Seska das Medizinisch-Holografische-Notfallprogramm, um Informationen über ihr Baby zu erhalten. Der Doktor entdeckt, dass Fähnrich Suder noch an Bord ist, und dass Lieutenant Paris mit Hilfe eines talaxianischen Konvois ein beschädigtes Shuttle steuert, verbissen daran arbeitend, die Voyager irgendwie zu retten. Der Doktor erregt bald Seskas Aufmerksamkeit und wird permanent deaktiviert, so dass Suder die einzige Hoffnung bleibt, das Schiff zu retten.
44.	845	50126.4	Flashback	11.09.96	Tuvoks Flashback	08.05.98
Buch: Brannon Braga Regie: David Livingston Gastdarsteller: George Takei als Captain Hikaru Sulu, Grace Lee Whitney als Commander Janice Rand, Michael Ansara als Commander Kang, Jeremy Roberts als Valtane, Boris Krutonog als Excelsior-Steuermann Inhalt: Tuvok bekommt plötzlich seltsame Attacken, die von einer unterdrückten Kindheitserinnerung verursacht werden. Als das Trauma beginnt, sein Nervensystem zu zerstören, weiß er, dass er etwas unternehmen muss, oder er wird sterben. Um das schwächende Erinnerungsfragment zu erreichen und zu bekämpfen, bittet er Captain Janeway um eine Gedankenverschmelzung. Erstaunlicherweise bringt das Tuvok und Janeway zu einer Begebenheit, die Tuvok zu Beginn seiner Sternenflotten-Karriere auf der Excelsior erlebte - mit Captain Hikaru Sulu als Kommandant. Tuvok erledigt seinen Dienst zusammen mit seinen damaligen Kameraden, unter ihnen auch Janice Rand, während Janeway eine "unsichtbare" Beobachterin ist. Sie lernt, dass Tuvoks erste Deep-Space-Mission ein unangenehmes Erlebnis war und erkennt, wie das schließlich zu seinem Ausstieg bei der Sternenflotte führte. Tuvok streitet mit Sulu über die Notwendigkeit einer tollkühnen Mission zur Klingonischen Heimatwelt, um Captain Kirk und Dr. McCoy zu retten, und Janeway wird mit der Sternenflotten-Mentalität zu Kirks Zeiten konfrontiert. Janeway und Tuvok setzen die Gedankenverschmelzung fort, in der Hoffnung, dass sie die unterdrückte Erinnerung hervorbringt, die eine solche physische Reaktion bei dem Vulkanier bewirkt - bis etwas schiefgeht und Janeway ohne Vorwarnung von Sulu und der Excelsior-Crew gesehen werden kann.
45.	847	50156.2	The Chute	18.09.96	Das Hochsicherheitsgefängnis	15.05.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Les Landau Gastdarsteller: Don R. McManus als Zio, Robert Pine als Liria, James Parks als Vel, Ed Trotta als Pit, Beans Morocco als Rib, Rosemary Morgan als Piri Inhalt: Während Paris und Kim auf dem Planeten Akritirian sind, werden sie für Mitglieder der Terroristengruppe "Open Sky" gehalten und verhaftet. Sie werden überführt, eine Trilithium-Bombe gebaut zu haben und verurteilt. Ehe sie sich versehen, werden sie in ein dunkles, unzugängliches Gefängnis gestoßen. Kim versucht, einen Fluchtplan auszusinnen und den schwerverletzten Paris zu beschützen, der von einem Häftling niedergestochen wurde. Aber sie entdecken, dass sie - wie jeder andere der verrückten Insassen - mit einem Gerät ausgestattet wurden, das sie zwingt, sich gegenseitig langsam zu töten. Unterdessen versucht Janeway, ihre Unschuld zu beweisen und ihre Crewmitglieder zu retten.
46.	849	50252.3	The Swarm	25.09.96	Der Schwarm	22.05.98
Buch: Michael Sussman Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Robert Picardo als Dr. Lewis Zimmerman, Carole Davis als Diva, Steven Houska als Chardis Inhalt: Der Doktor probt gerade ein Opernduett auf dem Holodeck, da wird er gerufen, um den schwerverletzten Lieutenant Paris zu behandeln, der auf einem Shuttleflug mit Torres von einer unbekannten fremden Macht angegriffen wurde. Als sich der Doktor nicht an die nötigen medizinischen Prozeduren, um Paris zu retten, erinnern kann, entdeckt man, dass seine Datenbank überschrieben wurde und seine Speicherschaltkreise zerstört werden. Der einzige Weg scheint darin zu bestehen, das Gedächtnis des Doktors zu löschen. Um dem entgegenzutreten, werden verschiedene Vorschläge umgesetzt, jedoch scheint nur eins zu helfen: Der Doktor trifft sich auf dem Holdeck mit seinem Programmierer Dr. Lewis Zimmerman. Bald jedoch tauchen ein Schwarm von im Weltraum lebdenden Kreaturen, die sich an die Raumschiffhülle heften, und ein mysteriöser Fremder auf.
47.	844	50074.3	False Profits	02.10.96	Das Wurmloch	29.05.98
Buch: Joe Menosky Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Dan Shor als Dr. Arridor, Leslie Jordan als Kol, Rob LaBelle als Kafar, Michael Ensign als Bard, Alan Altshuld als Sandalenmacher, John Walter Davis als Der Kaufmann Inhalt: Als die Voyager Replikatortechnologie und Einwohner des Alpha-Quadranten auf einem nahegelegenen Planeten entdeckt, beamen sich Chakotay und Paris dorthin und finden eine ausgelaugte Gesellschaft. Schon bald entdecken sie einen Tempel und zwei Ferengi - Arridor und Kol, gekleidet in Seide und geschmückt mit Gold und Juwelen, die sich gegenüber den Bewohnern des Planeten als Halbgötter ausgeben. Es liegt nun an Chakotay und Paris, mit Neelix' Hilfe die beiden zu entlarven.
48.	848	50203.1	Remember	09.10.96	Das Erinnern	05.06.98
Buch: Lisa Klink Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Bruce Davison als Jareth, Eugene Roche als Jor Brel, Charles Esten als Dathan, Athena Massey als Jessen, Eve Brenner als Jora Mirell Inhalt: Die Voyager nimmt Passagiere von Enara Prime auf, die telepathische Fähigkeiten besitzen. Es dauert nicht lange, und Lieutenant Torres bekommt intensive Träme, die davon handeln, wie sie als kleines Kind eine verbotene Beziehung mit Dathan, einem Mitglied der Rückständigen, einer technologiefeindlichen Gruppe, eingeht. Die Träume werden quälend für Torres, als der Vater des jungen Mädchens, Jareth, an einer Umsiedlung der Rückständigen - und schließlich ihrer totalen Vernichtung - beteiligt ist. Stark berührt von den schrecklichen Visionen begreift Torres, dass die Enaraner diesen Teil ihrer Geschichte vor ihren Nachkommen verborgen haben, aber das jemand an Bord der Voyager diese Erinnerungen nicht sterben lassen will.
49.	843	50063.2	Sacred Ground	30.10.96	Das Ritual	12.06.98
Buch: Lisa Klink Regie: Robert Duncan McNeill (Paris) Gastdarsteller: Harry Groener als Richter, Estelle Harris als alte Frau, Keene Curtis als alter Mann, Parley Baer als alter Mann, Becky Ann Baker als Führerin Inhalt: Kes liegt im Sterben, nachdem sie einen heiligen Schrein auf der Nechani-Heimatwelt betreten hatte und von einer Energieentladung getroffen wurde. Die Nechani erklären Janeway, dass die Seelen von Mönchen in dem Schrein ihre Reinigung erfahren, und dass die Geister Kes für ihr Vergehen bestraft hätten. Während Neelix den Schrein und das Reinigungsritual untersucht, unterzieht sich Janeway dem mühsamen Ritus, um selbst die Reise zu unternehmen. Obwohl sie sicher ist, dass es eine wissenschaftliche Erklärung für den Energieausbruch gibt, hofft sie, den Geistern zu begegnen, damit Sie um Kes' Leben bitten kann.
50.	850	Earth Year 1996	Future's End I	06.11.96	Vor dem Ende der Zukunft (1)	19.06.98
Buch: Brannon Braga, Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: Ed Begley Jr. als Henry Starling, Sarah Silverman als Rain Robinson, Allan Royal als Captain Braxton Inhalt: Captain Braxton vom Zeitschiff Aeon aus dem 29. Jahrhundert ruft Janeway und ihre Crew, um sie zu informieren, dass die U.S.S. Voyager für eine Katastrophe in seinem Jahrhundert verantwortlich ist, und dass er in der Zeit zurückgereist ist, um diesen Vorfall zu verhindern, indem er die Voyager zerstört. Die Sternenflotten-Crew ist gezwungen, ihn anzugreifen, und obwohl sie nur mit Technologie des 24. Jahrhunderts ausgerüstet sind, gelingt es ihnen, seine Waffen zum Teil funktionsuntüchtig zu machen. Plötzlich wird die Voyager in eine Raum-Zeit-Verzerrung gezogen, die sie quer durch die Galaxis schleudert - in den Alpha-Quadranten. Die Crew ist wie gelähmt, als sie sich über der Erde befinden - nur in der falschen Zeit: 1996. Captain Janeway und ein Außenteam beamen sich auf die Erde und stellen fest, dass ein egozentrischer Computermogul mit dem Namen Starling Sternenflotten-Technologie aus dem 29. Jahrhundert gestohlen hat. Der Missbrauch dieser fortgeschrittenen Technologie könnte zu Milliarden von Toten und der Zerstörung des Planeten führen. Die Crew der Voyager muss nun versuchen, diesen gerissenen Gegner zu überlisten, um die Einwohner der Erde im 29. Jahrhundert zu schützen.
51.	851	50312.5	Future's End II	13.11.96	Vor dem Ende der Zukunft (2)	19.06.98
Buch: Brannon Braga, Joe Menosky Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Ed Begley Jr. als Henry Starling, Sarah Silverman als Rain Robinson, Allan Royal als Captain Braxton, Brent Hinkley als Butch, Clayton Murray als Porter Inhalt: Während sich die U.S.S. Voyager mit ausgefallenen Waffen und Transportern im Orbit über Nordamerika befindet, werden Tuvok und Paris in Los Angeles vermisst und müssen die Hilfe des jungen Astronomen Rain Robinson gewinnen und aus Telefonzellen mit ihrem Schiff kommunizieren. Inzwischen erlangt der korrupte Milliardär Henry Starling Zugriff auf das Computersystem der Voyager und lädt den Doktor herunter, hält ihn gefangen und rekonfiguriert ihn mit der Technologie des 29. Jahrhunderts.
52.	852	50348.1	Warlord	20.11.96	Der Kriegsherr	26.06.98
Buch: Lisa Klink Regie: David Livingston Gastdarsteller: Anthony Crivello als Adin, Brad Greenquist als Demmas, Galyn Gorg als Nori, Charles Emmett als Resh, Karl Wiedergott als Ameron, Leigh J. McClosky als Tieran Inhalt: Als der Doktor und Kes drei verletzte Fremde behandeln, deren Schiff treibend im All gefunden wurde, stirbt einer von ihnen - ein wahnsinniger politischer Extremist namens Tieran -, aber nicht, bevor er seinen Geist in den Körper von Kes transferiert hat, die Kontrolle darüber erlangt und Zugriff auf ihre Ocampa-Kräfte erhält. Dann flieht Kes/Tieran in einem Shuttle und unternimmt einen Putschversuch auf seinem Heimatplaneten Ilari.
53.	853	50384.2	The Q and the Grey	27.11.96	Die "Q"-Krise	03.07.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: John De Lancie als Q (TNG, DS9), Suzie Plakson als weibliche Q, Harve Presnell als Colonel Q Inhalt: Während die Crew Zeuge einiger seltener Supernova-Explosionen wird, taucht Q im Quartier des Captains auf, um die empörte Janeway anzuflehen, ein Kind von ihm zu bekommen, da das Gleichgewicht im Q-Kontinuum durch den Weggang von Quinn in der Episode gestört wurde und ausgeglichen werden muss. Janeway ist nicht interessiert, und in dem Moment taucht eine eifersüchtige weibliche Q auf, um Q zurück ins Kontinuum zu bringen. Während die U.S.S. Voyager von den Schockwellen der Supernovas überschwemmt wird, entkommt Q mit Janeway im Schlepptau ins Kontinuum und lässt die weibliche Q ihrer Fähigkeiten beraubt auf der gestrandeten Voyager zurück.
54.	854	50425.1	Macrocosm	11.12.96	Makrokosmos	10.07.98
Buch: Brannon Braga Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Albie Selznick als Tak Tak, Michael Fiske als garanischer Minenarbeiter Inhalt: Die Voyager ist von einem fremden Makrovirus eingenommen worden - einer unbekannten gelatineartigen Lebensform, die die Crew angreift, überwältigt und das Schiff lahmlegt, indem sie die bioneuralen Schaltkreise infiziert. Captain Janeway muss den Kampf ihres Lebens austragen, indem sie durch die dunklen Gänge kriecht, um sich dem feindlichen Angriff zu entziehen. Inzwischen geht der Doktor auf seine erste Außenmission zu den garanischen Minenkolonien, um die Quelle der mysteriösen und ernsten Virusinfektion zu lokalisieren.
55.	856	50437.8	Fair Trade	08.01.97	Das Wagnis	17.07.98
Buch: Andre Bormanis Regie: Jesus Trevino Gastdarsteller: James Nardini als Wixiban, Carlos Carrasco als Bahrat, Alexander Enberg als Fähnrich Vorik, Steve Kehela als Sutok, James Horan als Tosin Inhalt: Als die Voyagercrew zu einer stark gesicherten Raumstation beamt, um Vorräte zu erwerben, trifft sich Neelix mit Wixiban, einem alten talaxianischen Bekannten, der ihn dazu bringt, ein Föderationsshuttle zu benutzen, um narkotische Substanzen zu transportieren. Als Wixiban einen seiner Drogenkäufer ermordet, werden Paris und Chakotay darin verwickelt, während ein von Schuldgefühlen geplagter Neelix zum Schiff zurückkehrt. In dieser Episode trennen sich Neelix und Kes, aber es wird nicht ausgeschlossen, dass sie wieder zusammenkommen.
56.	855	50460.3	Alter Ego	15.01.97	Das andere Ego	24.07.98
Buch: Joe Menosky Regie: Robert Picardo (Holodoc) Gastdarsteller: Sandra Nelson als Marayna, Alexander Enberg als Vulkanier, Shay Todd als Holodeck-Frau Inhalt: Ein Alien kommt an Bord und dringt in Neelix' neues Holodeck-Programm ein. Fähnrich Kim ist verstört, weil er sich in Marayna, eine Holodeck-Figur, verliebt hat. Er bittet Tuvok, ihm beizubringen, wie Vulkanier ihre Emotionen unterdrücken. Als Tuvok eingreift, versucht Marayna, auch ihn zu verführen. Kim wird wütend, und dann offenbart Marayna ihre wahren Absichten.
57.	858	50518.6	Coda	29.01.97	Der Wille	07.08.98
Buch: Jeri Taylor Regie: Nancy Malone Gastdarsteller: Len Cariou als Admiral Edward Janeway Inhalt: Admiral Janeway, der Geist von Captain Janeways Vater, durchstreift die Korridore des Schiffes. Janeway muss sich der Kreatur und ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Nachdem ihr Shuttle von Vidiianern angegriffen wurde, stürzt es auf einem Planeten ab. Dort erlebt Janeway irgendwie immer wieder ihren eigenen Tod.
58.	857	50537.2	Blood Fever	05.02.97	Pon Farr	07.08.98
Buch: Lisa Klink Regie: Andrew Robinson (DS9 - Garak) Gastdarsteller: Alexander Enberg als Fähnrich Vorik, Bruce Bohne alsIshan Inhalt: Ein junges vulkanisches Crewmitglied macht das "Pon Farr" durch (aller 7 Jahre müssen vulkanische Männer eine Partnerin wählen). Er entscheidet sich für B'Elanna. Sie lässt ihn jedoch abblitzen, aber dann löst das sowas wie klingonische Hitze in ihr aus, und sie verfolgt lebhaft ein männliches Crewmitglied. Unterdessen entdeckt ein Außenteam eine dezimierte Kolonie, und einer der Toten ist ein Borg.
59.	859	50614.2	Unity	12.02.97	Die Kooperative	14.08.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Robert Duncan McNeill (Paris) Gastdarsteller: Lori Hallier als Riley Frazier Inhalt: Chakotay folgt einem Notruf und landet mit einem Shuttle auf einem Planeten, wo er angegriffen und schwer verletzt wird. Er wird jedoch von einer Kolonie ehemaliger Borg, die zu ihrem eigentlichen Selbst zurückgekehrt sind, gerettet und erlaubt deren Arzt, Dr. Riley Frazier - einer menschlichen Frau -, ihn mit dem Rest des Kollektivbewusstseins der Borg zu verbinden, um seine Neuralverletzungen zu heilen. Einige der Borg sind sehr froh, dass sie vom Kollektiv befreit wurden, während andere die Macht, die ihnen das Kollektiv brachte, vermissen und den alten Zustand am liebsten wiederherstellen würden. Unterdessen findet die Voyager ein im All treibendes Borgschiff und entdeckt, dass es vor fünf Jahren zerstört wurde. Ein Borg wird an Bord gebeamt, damit der Doktor und Kes eine Autopsie vornehmen können. Doch zum Entsetzen des Doktors und Kes' erwacht der Borg plötzlich wieder, was jederzeit auch mit dem Rest der Borg auf dem Schiff passieren könnte. Aber es gibt noch ein viel größeres Problem: Die Borg wurden offensichtlich von einer noch stärkeren Macht besiegt. Als Chakotay mit dem Shuttle zurückkehrt, befiehlt ihm das Kollektiv, das Borgschiff zu reaktivieren, und Chakotay gehorcht, wodurch die Borg erwachen und versuchen, das Rettungsteam zu assimilieren.
60.	861	50693.2	The Darkling	19.02.97	Charakterelemente	14.08.98
Buch: Joe Menosky Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: David Lee Smith als Zahir, Stephen Davies als Nakahn, Noel de Souza als Ghandi, Christopher Clarke als Lord Byron, Sue Henley als Fähnrich Inhalt: Um sein Verhalten als Schiffsarzt zu verbessern, unternimmt der Doktor auf dem Holodeck ein Projekt zur Erweiterung seiner Persönlichkeit. Er versucht dabei, die Charakterzüge und das Temperament einiger historischer Persönlichkeiten in sein Programm aufzunehmen. Doch dabei erhält er nicht nur positive Charaktereigenschaften dieser Leute und wird schon bald von einer gefährlichen, grausamen Mr.-Hyde-artigen Persönlichkeit übernommen.
61.	860	50567.4	Rise	26.02.97	Die Asteroiden	21.08.98
Buch: Brannon Braga Regie: Robert Sheerer Gastdarsteller: Alan Oppenheimer als Nezu-Botschafter, Lisa Kaminir als Lillias, Kelly Connell als Sklar, Tom Towles als Dr. Vatm, Geof Prysirr als Hanjuan, Garry Bullock als Goth Inhalt: Als der Planet der Nezu von Asteroiden bombardiert wird und die Einwohner einer Evakuierung gegenüberstehen, greift die Voyager ein. Sie sendet Tuvok und Neelix, um einige prominente Mitglieder der Nezu bei einer Rettungsmission zu unterstützen. Schon bald bemerken sie, dass es einen Verräter in ihrer Mitte gibt, und Tuvoks herablassende Haltung bringt Neelix zum Ausrasten.
62.	862	50732.4	Favorite Son	19.03.97	Die neue Identität	28.08.98
Buch: Lisa Klink Regie: Marvin Rush Gastdarsteller: Cari Shayne als Eliann, Deborah May als Lyris, Patrick Fabian als Taymon, Kelli Kirkland als Rinna, Kristanna Loken als Malia Inhalt: Nachdem Fähnrich Kim plötzlich anomale Verhaltensweisen an den Tag legt, führt er die U.S.S. Voyager instinktiv zu einem seltsamen Planeten, der taresianischen Heimatwelt. Dort wird von den Mitgliedern der fast ausschließlich weiblichen Bevölkerung eine schockierende Geschichte über seine Geburt erzählt: Kim ist zum Teil ein Außerirdischer und die Taresianer brauchen ihn aus "Reproduktionsgründen".
63.	863	50973	Before And After	09.04.97	Temporale Sprünge	04.09.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Jessica Collins als Linnin, Michail L. Maguire als Arnis, Janna Michaels als junge Kes, Rachel Harris als Martis, Christopher Aguilar als Andrew Inhalt: Als Kes in einer biotemporalen Kammer behandelt wird, um ihre Lebensspanne zu erhöhen, werden durch einen Chroniton-Unfall ihre Zellen in ein Stadium des Flusses gebracht, was bewirkt, dass sich Kes vorwärts und rückwärts durch ihr Leben bewegt, alle Phasen ihres Daseins durchläuft und eine Zukunft erlebt, in der Janeway und Torres bei einem Unfall im Maschinenraum ums Leben gekommen sind und der Doktor Haare hat. Dort ist Kes mit Tom Paris und Harry Kim mit ihrer Tochter verheiratet und Neelix ist Sicherheitschef. Die Voyager entdeckt eine Rasse namens Krenim, die das Schiff so gut wie vernichten, da es gegen die temporalen Waffen der Krenim machtlos ist.
64.	864	50836.2	Real Life	23.04.97	Das wirkliche Leben	11.09.98
Buch: Jeri Taylor Regie: Anson Williams Gastdarsteller: Wendy Schaal als Charlene, Glenn Walker Harris, Jr. als Jeffrey, Lindsey Haun als Belle, Stephen Ralston als Larg, Chad Haywood als K´Kath Inhalt: Der Doktor kreiert für sich eine holographische Familie mit einer Frau und zwei Kindern, um sein Verhalten als behandelnder Arzt zu verbessern. Er lädt B'Elanna und Kes zu einem Dinner mit seiner Familie auf dem Holodeck ein. Als sie sehen, wie sehr ihn seine Familie anbetet, verändert B'Elanna das Programm, um es realistischer zu machen, jedoch ohne dem Doktor etwas davon zu sagen. Schon bald beginnt sein Sohn, klingonische Musik zu hören, und der Doktor folgert, dass er nun mehr hat, als er geplant hatte.
65.	865	50899.1	Distant Origin	30.04.97	Herkunft aus der Ferne	18.09.98
Buch: Brannon Braga, Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: Henry Woronicz als Gegen, Christopher Liam Moore als Veer, Marshall Teague als Hulak, Concetta Tomei als Minister Odala Inhalt: Ein Paläontologe der Voth namens Gegen entdeckt Hogans Überreste auf dem Planeten, entdeckt, dass dessen DNA seine Theorie unterstützt, dass die Voth sich auf einem anderen Planeten entwickelt haben und erst später irgendwie in den Delta-Quadranten gelangten. Diese Theorie widerspricht jedoch dem Glauben der Voth. Gegen und sein Assistent Veer spüren die Voyager auf und infiltrieren sie (die ersten zwei Akte werden aus der Sicht der Voth erzählt), um mehr Beweise zu erlangen. Als sie entdeckt werden, wird Gegens Assistent gefangengenommen, und Gegen entführt Chakotay, den er schließlich zum City-Schiff der Voth bringt, um ihn der Regierung als Beweis für seine Theorie zu präsentieren. Die Regierung begreift, dass die Theorie wahr ist, doch sie will den Glauben der Voth nicht erschüttern. Stattdessen versucht sie, Gegen zu zwingen, seine Theorie zu widerrufen, aber da spielt er nicht mit. Daraufhin ergreift die Regierung der Voth drastische Maßnahmen: Sie erobert die Voyager und macht Gegen begreiflich, dass sie das Schiff zerstören werden, um alle Beweise zu vernichten.
66.	866	50912.4	Displaced	07.05.97	Translokalisation	25.09.98
Buch: Lisa Klink Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Deborah Levin als Fähnrich Lang, Mark L. Taylor als Jarlath, James Noah als Rislan, Kenneth Tigar als Dammar, Nancy Youngblut als Taleen Inhalt: Crewmitglieder der Voyager verschwinden einer nach dem anderen, und an ihrer Stelle tauchen Angehörige der Nyrianer auf. Als Janeway auf einmal von diesen scheinbar verwirrten Fremden, die so extrem auf die Temperatur und das Licht des Schiffes reagieren, umgeben ist, muss sie kämpfen, um die Kontrolle über das Schiff zu behalten. Inzwischen ist ihre Mannschaft auf einer idyllischen, aber künstlichen Welt gefangen.
67.	867	50953.4	Worst Case Scenario	14.05.97	Rebellion Alpha	23.10.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Martha Hackett als Seska Inhalt: Chakotay hetzt die Crew zu einer Meuterei auf, während Janeway mit einem Shuttle unterwegs ist. Neelix, Torres, Jonas, Seska, die Maquis an Bord und etwa 25 weitere Sternenflottenoffiziere sind unter den Meuterern; Kim, Tuvok und die anderen, die zu Janeway halten, werden überwältigt und gefangengenommen. Als Janeway und Paris zurückkehren, werden sie getötet; und Chakotay versucht, Janeways restliche loyale Offiziere dazu zu bringen, ihm zu gehorchen. In diesem Moment betritt Tom Paris das Holodeck. Das Programm "Rebellion Alpha", das Torres gefunden hatte, als sie den Speicher des Holodecks von Backup-Files reinigen wollte, wird schon bald ziemlich populär unter der Besatzung. Tuvok, der das Programm zu Beginn ihrer Reise geschrieben hatte, um die Sicherheitsabteilung auf einen möglichen Aufstand des Maquis vorzubereiten, es aber nicht vollendete, befürchtet, dass es zu Feindseligkeiten gegenüber Janeway führen könnte. Er beschließt letztendlich, das Programm zu beenden, aber irgendetwas geht schief, und es stellt sich heraus, dass Seska vor ein paar Jahren das Programm gefunden und manipuliert hat. Tuvok und Paris sind nun im Holodeck gefangen, mit deaktivierten Sicherheitsvorrichtungen, doch diesmal arbeitet die echte Crew daran, sie zu retten.
68.	868	50984.3	Scorpion I	21.05.97	Skorpion (1)	16.10.98
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: John Rhys-Davies als Leonardo da Vinci Inhalt: Die Voyager dringt in das Gebiet der Borg ein - hunderte von Sonnensystemen, alle Borg. Aber seltsamerweise gibt es ein Gebiet in diesem Territorium, das frei von jeglicher Borgaktivität ist. Die Crew gibt diesem Gebiet den Spitznamen "Nordwestpassage", nach einer alten Segelroute auf der Erde, die vom Atlantik zum Pazifik führte. Der Doktor findet ein Gegenmittel gegen die Assimilierung durch die Borg, indem er einen Antikörper herstellt, der die Veränderung der Körperzellen verhindert. Plötzlich tauchen fünfzehn Borgschiffe auf, die mit Maximalgeschwindigkeit auf die Voyager zukommen. Die Mannschaft bereitet sich auf eine Schlacht vor, doch seltsamerweise fliegen vierzehn der Schiffe vorbei, und das fünfzehnte hält auch nur kurz an, um die Voyager schnell zu scannen. Offensichtlich hat irgendetwas anderes das Interesse der Borg geweckt. Janeway studiert die Logbucheinträge von Captains, die schon mit den Borg zusammengetroffen sind. Kurz darauf verschwinden die Signaturen der Borgschiffe. Sie setzen einen Kurs dorthin und entdecken, dass die Borgarmada nur noch aus Wracks besteht. Kim scannt das Gebiet und findet eine riesige organische Masse, die sich an eines der Borgschiffe geheftet hat, ein gigantisches tintenfischartiges Objekt. Chakotay führt ein Außenteam auf das Borgschiff, und schließlich entdecken sie, dass es sich bei der organischen Masse um ein lebendes Raumschiff handelt, von dem Kim infiziert wird. Die Borg nennen diese Rasse "Spezies 8472". Während der letzten fünf Monate wurden die Borg von ihnen angegriffen und vernichtend geschlagen. Torres und Chakotay entdecken, dass die 8472 aus der Nordwestpassage kommen, so dass die Voyager diesen Weg jetzt nicht mehr benutzen kann, sondern durch das Borgterritorium fliegen muss. Janeway will nun versuchen, eine Allianz mit den Borg einzugehen: eine sichere Reise durch ihr Gebiet im Austausch gegen ein vom Doktor entwickeltes Mittel, durch das sie die Fähigkeit erlangen können, die 8472 zu assimilieren. Doch die Borg verweigern die Zusammenarbeit. Um sie davon zu überzeugen, dass sie lernen müssen, Kompromisse zu schließen, beamt Janeway auf das Borgschiff. Plötzlich tauchen zehn Bioschiffe auf, und die Borg informieren Janeway: "Wir haben unsere Entscheidung getroffen." Mit diesen Worten rast das Schiff mit der Voyager im Schlepp davon.

Vierte Staffel - "Jetzt geht´s erst richtig los"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
69.	869	51003.7	Scorpion II	03.09.97	Skorpion (2)	16.10.98
Buch: Brannon Braga, Joe Menosky Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: David Anthony Marshall als Vater, Nikki Tyler als Mutter, Erica Bryan als kleines Mädchen, Jennifer Lien als Kes Inhalt: Die Crew der Voyager entschließt sich, den Borg nicht die modifizierte Nanotechnologie zu überlassen, mit der diese die 8472 assimilieren könnten, sondern die 8472 mit Hilfe der Borg auf konventionelle Art und Weise zu bekämpfen. Der Borgwürfel opfert sich schließlich für die Voyager, lässt jedoch eine Überlebende zurück, eine weibliche Borg, Seven of Nine, die vom Kollektiv separiert wird und als Individuum weiterexistiert. Janeway liegt nach dem Kampf im Koma, aber sie erholt sich natürlich wieder, genauso wie Kim, der durch die modifizierten Nanosonden des Doktors gerettet wird. Die 8472 sind in ihren Raumsektor zurückgeschlagen worden, und dank dem Borgwürfel kann die Voyager das Gebiet der Borg sicher durchqueren.
70.	870	Unbekannt	The Gift	10.09.97	Die Gabe	30.10.98
Buch: Joe Menosky, Kenneth Biller, Jack Klein und Karen Klein Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Jennifer Lien als Kes Inhalt: Kes Körper gerät in einen Zustand des zellularen Flusses und sie beginnt, unkontrollierbare psychokinetische Fähigkeiten zu entwickeln, was sie schließlich in eine andere Existenzform transformieren wird. Das passiert den Ocampa gewöhnlich am Ende ihrer 9-jährigen Lebensspanne, aber es stellt sich heraus, dass sie in Wirklichkeit nicht sterben, sondern nur auf eine andere Existenzebene wechseln. Es wird vermutet, dass diese frühe Transformation von Kes etwas mit der Interaktion mit den 8472 zu tun hat. Um das Schiff mit ihren Freunden und Kameraden nicht zu gefährden, flieht sie in einem Shuttle und verlässt ihre bisherige Existenzform, wobei sie das Shuttle mit sich nimmt. Inzwischen beginnt die menschliche Physiologie von Seven of Nine damit, die Oberhand zu gewinnen und bedroht ihr Leben. Als Janeway den Doctor instruiert, ihre Borgimplantate zu entfernen, "entsteht" eine zwar grimmige, aber auch verführerische junge Frau. Und damit verlässt Jennifer Lien die Voyager ...
71.	872	Unbekannt	Day of Honor	17.09.97	Tag der Ehre	06.11.98
Buch: Jeri Taylor Regie: Jesus Salvador Trevino Gastdarsteller: Alexander Enberg als Vorik, Alan Altshuld als Lumas, Michael Krawic als Rahmin, Kevin Stillwell als Moklor Inhalt: Als Lt. Torres ungern den "Tag der Ehre", ein uraltes klingonisches Ritual, welches die Prüfung des Verhaltens verlangt, begehen will, muss die Voyager plötzlich wegen eines Problems den Warpkern abwerfen. Tom Paris und B'Elanna Torres machen sich in einem Shuttle auf die Suche nach dem Kern, als sie plötzlich dasselbe Problem bekommen. Sie haben gerade noch Zeit, ihre Raumanzüge anzulegen und rauszubeamen, ehe das Shuttle explodiert. Während sie im All treiben, gesteht Torres Paris ihre Liebe. Unterdessen wird die Voyager von den Caatati überfallen, einer Rasse, die fast vollständig von den Borg assimiliert wurde. Sie fordern die Auslieferung von Seven of Nine.
72.	871	51082.4	Nemesis	24.09.97	Nemesis	20.11.98
Buch: Kenneth Biller Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Michael Mahonen als Brone, Matt E. Levin als Namon, Nathan Anderson als Rafin, Peter Vogt als Commandant, Booth Colman als Penno, Terrence Evans als Botschafter Treen, Marilyn Fox als Marna, Pancho Demmings als Kradin Soldat Inhalt: Chakotay strandet auf einem unbekannten Planeten und wird in einen planetenweiten Krieg hineingezogen, den die zwei dort beheimateten Lebensformen austragen. Er wird von einem dieser Stämme gefangengenommen, aber schon bald beginnt er damit, mit ihnen zu sympathisieren, da er von ihrem Kampf ums Überleben gegen ihren grausamen Feind beeindruckt ist. Auf der Voyager wird inzwischen der Name von Seven of Nine - Annika - offenbart, aber sie will ihn nicht wieder annehmen, sondern die Borg-Bezeichnung beibehalten, die sie seit ihrer Kindheit hat.
73.	873	51186.2	Revulsion	01.10.97	Der Isomorph	27.11.98
Buch: Lisa Klink Regie: Kenneth Biller Gastdarsteller: Leland Orser als Dejaren Inhalt: Die Voyager reagiert auf einen Notruf und sendet den Doktor und Torres in einem Shuttle hin, um zu helfen. Sie entdecken, dass der einzige "Überlebende" das holographische Sanitärprogramm ist. Als sie die Leichen der Crew finden, begreifen sie, dass das Hologramm, welches es satt hat, hinter den "verdammten Organischen" aufzuräumen, für deren Tod verantwortlich ist. B'Elanna kommt fast ums Leben, als das Hologramm in ihren Brustkorb langt, um ihr Herz zu zerstören. Ihr gelingt es jedoch, es zu deaktivieren, aber schon kurz danach wird das Hologramm wieder reaktiviert und versucht, den portablen Holo-Emitter des Doktors zu stehlen. Inzwischen soll Harry Kim mit Seven am neuen astrometrischen Labor arbeiten. Zuerst ist es Kim unangenehm, aber dann entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden. Doch Seven interpretiert mehr hinein und entscheidet, das weiterzuverfolgen.
74.	874	Unbekannt	The Raven	08.10.97	Der schwarze Vogel	11.12.98
Buch: Bryan Fuller und Harry Doc Kloor Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: David Anthony Marshall als Vater, Nikki Tyler als Mutter, Erica Bryan als kleines Mädchen, Mickey Cottrell als Dumah Inhalt: Seven muss sich mit ihrer Borg-Vergangenheit auseinandersetzen. Sie flieht von der Voyager, als sie glaubt, von den Borg herbeigerufen worden zu sein. Seven erreicht die Überreste eines zerstörten Schiffs und entdeckt, dass es sich um dasselbe Schiff handelt, von dem aus sie als kleines Kind von den Borg entführt wurde. Paris und Tuvok nehmen unterdessen die Verfolgung auf, um sie zu retten.
75.	875	51244.3	Scientific Method	29.10.97	Verwerfliche Experimente	18.12.98
Buch: Harry Doc Kloor und Lisa Klink Regie: David Livingston Gastdarsteller: Annette Helde als Takar, Rosemary Forsyth als Alzen Inhalt: Aliens, die sich unsichtbar machen können, führen DNA-Experimente an der Crew der Voyager durch: Janeway muss sich mit Implantaten herumschlagen, Chakotay wird alt und bekommt eine Glatze, Neelix wird in einen seiner Verwandten transformiert und einige Besatzungsmitglieder sterben. Der Doktor findet heraus, wie es möglich wäre, die Aliens zu sehen, und teilt das Seven durch ihre Borgimplantate mit. Sie passt ihre optischen Schaltkreise an, so dass die Tarnung der Fremden nun aufgehoben ist. Janeway droht mit der Zerstörung des Schiffs, falls die Aliens nicht verschwinden und setzt Kurs auf einen Pulsar.
76.	876	51268.4	The Year of Hell I	05.11.97	Ein Jahr Hölle (1)	08.01.99
Buch: Joe Menosky und Brannon Braga Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Kurtwood Smith als Annorax (ST6 - Föderationspräsident) Inhalt: Erschüttert über den Verlust seiner Familie und einer ganzen Kolonie seines Volkes, hat Annorax, ein Führer der Krenim (siehe 3.Staffel, Episode 063 "Temporale Sprünge") gelernt, Zeitmanipulation zu beherrschen. Nun kann er Teile der Geschichte auslöschen und ganze Lebensformen und Zivilisationen verschwinden lassen. Dadurch hofft er, seine geliebte Familie zurückzubekommen, indem er den Feind ausradiert, der ihren Tod verursachte. Seine genau kalkulierten Pläne werden vom Eingreifen der Voyager gestört. Captain Janeway und ihre Crew kommen zwischen Annorax und seine Pläne und darum scheint es, als würde er sein Versprechen, das Raumschiff zu zerstören, wahrmachen. Die Voyager erleidet ernste Schäden, Torres wird schwer verletzt und Tuvok erblindet. Wahrscheinlich der ursprüngliche Cliffhanger (statt Scorpion).
77.	877	51425.4	The Year of Hell II	12.11.97	Ein Jahr Hölle (2)	08.01.99
Buch: Joe Menosky und Brannon Braga Regie: Michael Vejar Gastdarsteller: John Loprieno als Obrist, Kurtwood Smith als Annorax (ST6 - Föderationspräsident), Peter Slutsker als Krenim Commandant, Rick Fitts als Zahl, Sue Henley als Fähnrich Brooks Inhalt: Die lahmgelegte Voyager, strukturell geschwächt und fast bewegungsunfähig gemacht, versteckt sich vor dem sie verfolgenden Waffenschiff der Krenim. Ein Großteil der Crew hat das Schiff verlassen, und nur eine Minimalbesatzung und die zu allem bereite Captain Janeway sind an Bord zurückgeblieben. Obwohl ganze Segmente des stolzen Raumschiffs fehlen und das Lebenserhaltungssystem versagt, ist Captain Janeway dazu entschlossen, die Krenim entweder zu besiegen oder mit ihrem Schiff unterzugehen.
78.	878	51367.2	Random Thoughts	19.11.97	Gewalttätige Gedanken	22.01.99
Buch: Kenneth Biller Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Gwynyth Walsh als Nimira (TNG, DS9, ST7 - B'Etor), Wayne Pere als Guill, Rebecca McFarland als Talli, Jeanette Miller als Frau, Ted Barba als Malin, Bobby Burns als Frane Inhalt: Ein Besuch auf der Heimatwelt der Mari, einer telepathischen Rasse, gibt der Voyagercrew Gelegenheit zu einem wohlverdienten Landurlaub. Die Mari, die sowohl gewalttätige Gedanken als auch Handlungen verboten haben, nehmen jedoch kurz darauf B'Elanna Torres wegen eines unwillkürlichen Gedankens an Vergeltung nach einem Zwischenfall gefangen. Tuvok wird in diesen Fall hineingezogen und macht eine erstaunliche Entdeckung über die Mari.
79.	879	51386.4	Concerning Flight	26.11.97	Apropos Fliegen	29.01.99
Buch: Jimmy Diggs und Joe Menosky Regie: Jesus Salvador Trevino Gastdarsteller: John Rhys-Davies als Leonardo da Vinci, John Vargas als Tau, Don Pugsley als fremder Besucher Inhalt: Kleine, gewandte fremde Raumschiffe greifen die Voyager an. Sie benutzen einen Hochenergietransporter, um die Schilde des Schiffs zu durchbrechen, scannen dessen Inhalt und reißen wertvolle Ausrüstung heraus. Janeway und Tuvok beamen auf den Heimatplaneten der Piraten, um den Hauptcomputer des Schiffes wiederzufinden. Zu ihrer Überraschung finden sie jedoch Janeways holographischen Leonardo da Vinci, der unentbehrlich für ihren Plan wird, die gestohlenen Güter zurückzubekommen, und sie zum Piratenkönig Tau führt.
80.	880	51449.2	Mortal Coil	17.12.97	Leben nach dem Tod	05.02.99
Buch: Bryan Fuller Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Robin Stapler als Alixia, Brooke Ashely Stephens als Naomi Inhalt: Neelix bereitet eine Feier an Bord der Voyager am Vorabend des Prixin, des talaxianischen Fests der Familie, vor, als er von Chakotay gefragt wird, ob er ihn und Paris auf einer Shuttlemission begleitet. Neelix ist glücklich zu helfen, aber die Teilnahme an der Forschungsmission stellt sich als Fehler heraus, als er durch einen Unfall getötet wird. Nach der Rückkehr des Shuttles zur Voyager benutzt Seven of Nine, die Neelix' verschiedene Funktionen an Bord lobend hervorhebt, ihre Borgtechnologie, um ihn zu reaktivieren. Wieder am Leben und erschüttert von seinem Tod, stellt Neelix seine Ansichten über das Leben - und das versprochene Leben nach dem Tode - in Frage, als die Prixin-Feierlichkeiten beginnen.
81.	882	51471.3	Waking Moments	14.01.98	Wache Momente	19.02.99
Buch: Andre Bormanis, Kenneth Biller Regie: Alexander Singer Gastdarsteller: Mark Colson als Traum-Alien, Jennifer Grundy als Fähnrich Inhalt: Die Crew der U.S.S. Voyager wird von einer Spezies, die in einer parallelelen Realität in den menschlichen Träumen lebt, angegriffen. Nur Chakotay, mit seinem Wissen über Tagträume, weiß, wie ein Gegenangriff zu führen ist.
82.	881	Unbekannt	Message in a Bottle	21.01.98	Flaschenpost	12.02.99
Buch: Rick Williams und Lisa Klink Regie: Nancy Malone Gastdarsteller: Andy Dick als EMH-2, Judson Scott als Rekar, Valerie Wildman als Nevala, Tiny Ron als Idrin (DS9 - Maihar'du), Tony Sears als Sternenflottenoffizier Inhalt: Nachdem die Voyager mit Hilfe eines Relais-Netzwerkes die Möglichkeit entdeckt, mit einem Sternenflotten-Schiff, der USS Prometheus, im Alpha-Quadranten zu kommunizieren, transferiert sich der Holodoc hinüber. Er stellt fest, daß die gesamte Crew tot und das Schiff von Romulanern besetzt ist. Dem Doktor gelingt es zusammen mit dem Nachfolger des medizinisch-holographischen Notfallprogramms, den EMH-2, das Schiff in seine Kontrolle zu bekommen. Doch plötzlich greift die Sternenflotte an, die nicht ahnt, daß der Doktor alles unter Kontrolle hat.
83.	883	51501.4	Hunters	11.02.98	Jäger	26.02.99
Buch: Jeri Taylor Regie: David Livingston Gastdarsteller: Tiny Ron als Alpha-Hirogen (DS9 - Maihar'du), Roger Morrissey als Beta-Hirogen Inhalt: Da sich die Voyager noch immer beim Relais-Netzwerk befindet, erhält man nun auch Nachrichten der Föderation sowie Botschaften von Angehörigen der Voyager-Crew. Man erfährt vom Ende des Maquis und Janeway bekommt eine schlechte Nachricht: Ihr Verlobter Mark hat inzwischen geheiratet. Plötzlich greifen Aliens an, die Hirogen. Diese jagen zum Zeitvertreib andere Aliens. Die Voyager kann sich nur wehren, indem sie das Schiff der Hirogen in eine der Quantensingularitäten treibt, die das Relais antreiben. Es entsteht eine Explosion, die auch das Relais zerstört. Dadurch hat die Voyager-Crew den Kontakt zum Alpha-Quadranten verloren und setzt nun ihren Heimflug fort.
84.	884	51652.3	Prey	18.02.98	Die Beute	05.03.99
Buch: Brannon Braga Regie: Allan Eastman Gastdarsteller: Tiny Ron als Alpha-Hirogen (DS9 - Maihar'du), Clint Carmichael als Hirogen Jäger Inhalt: Die U.S.S. Voyager entdeckt ein treibendes Schiff der Hirogen mit einem schwerverwundeten Hirogen Jäger an Bord. Janeway ordnet an, dass dieser in die Krankenstation der Voyager gebeamt wird, trotz Seven of Neun´s Warnungen, dass der furchtbare Hirogen die Crew als nichts anderes als Beute betrachten wird, die es zu jagen und zu töten gilt. Janeway verwirft ihre Bedenken und bringt den Hirogen an Bord. Seine Anwesenheit beschwört noch größere Gefahr herauf, als die Kreatur, die er durch das All gejagt hat, auf die Voyager kommt: Spezies 8472, tödlich sogar für die Borg.
85.	885	51658.2	Retrospect	25.02.98	Im Rückblick	12.03.99
Buch: Mark Gaberman, Andrew Shepard Price, Bryan Fuller und Lisa Klink Regie: Jesus Salvador Trevino Gastdarsteller: Michael Horton als Kovin, Adrian Sparks als Magistrat, Michelle Agnew als Scham Inhalt: Kovin, ein fremder Waffenhändler, kommt an Bord der Voyager, um seine beeindruckende Auswahl an Waffen einzutauschen. Als die Installation der Waffen eine Rekonfiguration der Voyager notwendig macht, befiehlt Janeway Seven of Nine, Kovin zu assistieren. Seven fügt sich, wenn auch nur, um wieder einen guten Eindruck nach ihren vergangenen Meinungsverschiedenheiten zu machen. Eine Auseinandersetzung zwischen Seven und Kovin bringt Janeway jedoch dazu, zu glauben, dass Seven wieder nicht kooperativ ist - bis der Doktor eine Entdeckung über Kovin und Seven macht.
86./87.	886+887	51715.2	The Killing Game	04.03.98	Das Tötungsspiel	04.12.98
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston und Victor Lobl Gastdarsteller: Danny Goldring als Alpha Hirogen, Mark Metcalf als Hirogen Arzt, Mark Deakins als Hirogen SS Offizier, J. Paul Boehmer als Kapitän, Paul Eckstein als junger Hirogen, Peter Hendrixson als Klingone Inhalt: Die Crew der U.S.S. Voyager wird unabsichtlich Teil eines Spiels der Hirogen Jäger, die in das Schiff eingedrungen sind und die Crewmitglieder in eine Vielzahl von komplizierten und tödlichen Holodeckprogrammen verwickelt, in denen sie als Beute von den Hirogen gejagt werden. Eines der Szenarios spielt im besetzten Frankreich, mit den Hirogen als SS-Offizieren, die Janeway, Seven, Tuvok und Torres als Mitglieder der französischen Widerstandsbewegung verfolgen. Eine Doppelfolge...
88.	888	51762.4	Vis-a-vis	08.04.98	Vis a vis	19.03.99
Buch: Robert J. Doherty Regie: Jesus Salvador Trevino Gastdarsteller: Dan Butler als Steth, Elizabeth McGlynn als Daelen Inhalt: Die Voyager kommt Steth, einem Fremden, zu Hilfe, der behauptet, Testpilot eines neuen Raumschiffs zu sein, dass in Schwierigkeiten steckt. Paris, der es überdrüssig geworden ist, auf der Voyager zu dienen, meldet sich freiwillig, Steth bei der Reparatur seines Schiffes zu helfen. Steth ist jedoch in der Lage, Paris' DNA zu kopieren und tauscht das Aussehen mit ihm. Paris wird auf Steths Schiff zurückgelassen, während sein Ebenbild seine Pflichten auf der Voyager übernimmt. Es dauert nicht lange, da wird "Steth" mit Daelen konfrontiert, einer anderen Außerirdischen, die versucht, ihre Originalform wiederherzustellen. Auf der Voyager vermutet Janeway inzwischen, dass irgendetwas nicht mit rechten Dingen zugeht, aber Steth nimmt nun ihre Gestalt an und übernimmt das Kommando.
89.	889	51781.2	The Omega Directive	15.04.98	Die Omega-Direktive	26.03.99
Buch: Jimmy Diggs, Steve J. Kay und Lisa Klink Regie: Victor Lobl Gastdarsteller: Jeff Austin als Allos, Kevin McCorkle als fremder Captain Inhalt: Nachdem die Voyager von einer Subraum-Schockwelle getroffen wird, stoppt das Schiff plötzlich und die Computersysteme gehen alle in den Omega-Modus. Die Crew kann sich nicht erklären, was es mit dem Omega-Modus auf sich hat - außer Janeway, die sich mit den Sensoren-Infos in ihrem Bereitschaftsraum einsperrt. Nach einem Tag klärt sie die Crew auf: Die Föderation hat vor einiger Zeit hochenergetische Partikel, eben die Omega-Partikel, entdeckt. Der Versuch, sie nutzbar zu machen, scheiterte. Die Omega-Partikel besitzen eine unglaubliche Zerstörungskraft. Die Schockwelle war eine Auswirkung einer Explosion von Omega-Partikeln. Als man die Quelle findet, will Janeway gemäß den Befehlen alle Spuren der Omega-Partikel beseitigen, doch Seven Of Nine kann sie zu einem riskanten Experiment überreden.
90.	890	51813.4	Unforgettable	22.04.98	Unvergessen	09.04.99
Buch: Greg Elliot und Michael Perricone Regie: Andrew Robinson (DS9 - Garak) Gastdarsteller: Virginia Madsen als Kellin, Michael Canavan als Curneth Inhalt: Die Voyager entdeckt ein fremdes Schiff, das vor einem Angriff flieht und dessen einziger Insasse eine Frau ist, die nach Chakotay fragt, damit er ihr helfen kann. Der verwirrte Chakotay führt eine Außenmission zu dem beschädigten Schiff, um Kellin zu helfen, die behauptet, dass sie und Chakotay sich schon früher getroffen haben. Zurück auf der Voyager sagt Kellin, dass sie vor gar nicht allzu langer Zeit auf dem Schiff war und sich in Chakotay verliebt hat. Auf der Flucht vor ihrer Regierung, die alle unterdrückt, bittet sie um Asyl auf der Voyager. Kellins Volk lebt in Isolation. Wenn sie fremden Rassen begegnen, löschen sie sämtliche Erinnerungen und Computerdaten der Fremden darüber. Doch es gibt Mitglieder von Kellins Volk, die Kontakt zu anderen Rassen aufnehmen wollen. Diese werden von speziell ausgebildeten Jägern gejagt. Obwohl Chakotay sich von ihr angezogen fühlt, weiß er nicht, ob er ihr glauben soll.
91.	891	Unbekannt	Living Witness	29.04.98	Der Zeitzeuge	16.04.99
Buch: Brannon Braga und Bryan Fuller Regie: Tim Russ (Tuvok) Gastdarsteller: Henry Woronicz als Quarren, Rod Arrants als Daleth, Craig Richard Nelson als vaskanischer Gebieter, Marie Chambers als kyrianische Gebieterin, Brian Fitzpatrick als Tedran, Morgan Margolis als vaskanischer Besucher Inhalt: Ein seltsames holografisches Gerät ist in einem kyrianischen Museum ausgestellt, und der Kurator, Quarren, erklärt den Besuchern, wie das Eingreifen des Raumschiffs U.S.S. Voyager einen apokalyptischen Krieg auf einem Planeten begann, der von zwei Spezies bewohnt wurde: den Kyrianern und den Vaskanern. Selbst 700 Jahre, nachdem die U.S.S. Voyager gekommen und wieder gegangen ist, herrschen immer noch ethnische Rivalitäten zwischen den zwei Völkern. Einige der vaskanischen Besucher sind entsetzt von der kyrianischen Rekonstruktion der Geschichte, basierend auf wenigen Artefakten, aber eine viel entsetzlichere Information ist unterwegs, als Quarren ein neuentdecktes Gerät aktiviert, welches aktive Daten enthält. Es stellt sich heraus, dass das Gerät das holografische Programm "Der Doktor" enthält, der schon bald darauf einem Kriegsverbrecherprozess als Stellvertreter der Voyager gegenübersteht und für die Verbrechen geradestehen muss, die vor über 700 Jahren begangen wurden.
92.	892	Unbekannt	Demon	06.05.98	Dämon	23.04.99
Buch: Andre Bormanis und Kenneth Biller Regie: Anson Williams Gastdarsteller: Inhalt: Als die Treibstoffvorräte zur Neige gehen, landet die Voyager auf einem "Dämonen"-Planet - der so genannt wird, weil seine Umwelt giftig für menschliches Leben ist - um von seinen riesigen Deuteriumvorkommen zu schöpfen. Tom Paris und Harry Kim werden in Schutzanzügen ausgesandt, um das wertvolle Deuterium einzusammeln, aber sie kehren ohne ihre Schutzanzüge zurück. Statt der Atmosphäre des Planeten ist nun die Luft der Voyager für sie giftig.
93.	893	51929.3	One	13.05.98	Eine	30.04.99
Buch: Jeri Taylor Regie: Kenneth Biller Gastdarsteller: Wade Williams als Trajis Lo-Tarik Inhalt: Als die Voyager einen tödlichen radioaktiven Nebel entdeckt, entscheidet Captain Janeway, Zeit zu sparen, indem das Schiff direkt durch den Nebel fliegt statt außen herum, und lässt die Crew die schützenden Stasiskammern aufsuchen. Seven of Nine übernimmt das einsame Kommando. Da die gesamte Mannschaft nun in kryogenischem Schlaf steckt, ist Seven das einzige lebende Wesen, das durch die Gänge des Schiffes läuft und nur den Doktor als Begleiter hat. Die lange und einsame Reise beginnt, Verwirrung in Sevens Bewusstsein zu stiften, und sie erfährt, was Menschen "Halluzinationen" nennen. Ein Fremder, Trajis Lo-Tarik, der ebenfalls durch den Nebel fliegt, bittet um den Handel mit lebenswichtigen Vorräten. Seine Anwesenheit setzt jedoch eine Reihe von Ereignissen in Gang, von denen Seven nicht sagen kann, ob sie reale Bedrohungen sind - oder ob Trajis selbst real ist.
94.	894	51978.2	Hope & Fear	20.05.98	In Furcht und Hoffnung	07.05.99
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Ray Wise als Arturis, Jack Shearer als Admiral Hayes Inhalt: Die stark verstümmelte kodierte Nachricht des Sternenflottenkommandos, die die Voyager vor 5 Monaten erhalten hatte, kann endlich von Arturis, einem fremden Passagier, entziffert werden. Seine Rasse ist in Sachen Linguistik und Kommunikation sehr fortgeschritten und deswegen gelingt es ihm die verschlüsselte Botschaft zu knacken. Die Anweisung bringt die Voyager zu einem Raumschiff, dass eindeutig eine Warpsignatur der Sternenflotte aussendet, aber von völlig unbekannter Bauart ist, die U.S.S Dauntless. Mit einem Antriebssystem, dass die Leistungsfähigkeit des Warpantriebs bei weitem übersteigt, der Raum-Falt-Technologie ist das Schiff in der Lage, die Crew der Voyager in nur drei Monaten zur Erde zu bringen - über eine Distanz von 60000 Lichtjahren. Die Mannschaft ist aufgeregt, aber Captain Janeway mahnt zur Vorsicht, obwohl alle insgeheim hoffen, sehr bald wieder daheim zu sein. Während die Aufregung der Crew wächst, wächst auch Seven of Nines Sorge über das Leben unter Milliarden von Menschen. Sie bittet Janeway, ihr die Voyager zu überlassen, damit sie weiterhin den Delta-Quadranten durchstreifen kann.

Fünfte Staffel - "Die Rückkehr der Borg"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
95.	895	52081.2	Night	14.10.98	Nacht	01.04.00
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: Ken Magee als Emck, Steve Dennis als Nachtwesen, Martin Rayner als Dr. Chaotica Inhalt: Die Voyager befindet sich seit zwei Monaten in einer Region, in der es keine Sterne gibt und in der man aufgrund von Thetastrahlung auch keine Sterne sehen kann. Während sich Tom Paris auf dem Holodeck mit seinem neuen Programm beschäftigt, in dem er als Captain Proton die Welt retten will, werden andere Crewmitglieder nicht so einfach mit der Isolation fertig. Janeway zieht sich für immer längere Zeiträume in ihr Quartier zurückzieht und von Zweifeln geplagt wird, ob sie immer die richtigen Entscheidungen getroffen hat.
96.	896	Unbekannt	Drone	21.10.98	Die Drohne	08.04.00
Buch: Bryan Fuller, Harry Doc Kloor, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Les Landau Gastdarsteller: J. Paul Boehmer als Drohne, Todd Babcock als Lt. Mulchaey Inhalt: Nachdem der mobile Emitter des Doktors aus dem 29. Jahrhundert bei einem Transporterunfall mit einigen von Seven of Nines Borg-Nanosonden verschmilzt, entsteht eine gefährliche neue Lebensform - ein "Superborg" - und damit ein Notfall an Bord der Voyager.
97.	897	Unbekannt	Extreme Risk	28.10.98	Extreme Risiken	15.04.00
Buch: Kenneth Biller Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Hamilton Camp als Vrelk, Alexander Enberg als Vorik, Daniel Betances als Pilot Inhalt: B'Elanna merkt, daß sie den Verlust ihrer Maquis-Freunde im Alpha-Quadranten noch immer nicht richtig verarbeitet hat. Sie sucht daher ständig nach Gefahren, in die sie sich selbst bringt, und wird bald süchtig nach dieser. Torres' Kameraden sind besorgt, über diese Aktivitäten wie z. B. orbitalem Fallschirmspringen. In der Zwischenzeit, nachdem die Voyager eine Sonde in eine stürmische Atmosphäre gesteuert hat, um sie vor einem Frachter der Malon zu schützen, startet Lt. Paris ein neukonstruiertes Shuttle, das sich in jedweder Umgebung aufhalten kann, um sie zurückzuholen.
98.	898	Unbekannt	In The Flesh	04.11.98	In Fleisch und Blut	22.04.00
Buch: Nicholas Sagan Regie: David Livingston Gastdarsteller: Ray Walston als Boothby, Kate Vernon als Archer, Zach Galligan als Fähnrich Gentry, Tucker Smallwood als Admiral Bullock Inhalt: Die Voyager entdeckt, dass Spezies 8472 eine Habitatsimulation der Sternenflotte in San Franciso erschaffen hat und ihre eigene Rasse darauf trainieren, menschlich zu erscheinen, um schließlich die Erde erobern zu können.
99.	899	Unbekannt	Once Upon a Time	11.11.98	Es war einmal	22.04.00
Buch: Michael Taylor Regie: John Kretchmer Gastdarsteller: Justin Louis als Trevis, Nancy Hower als Fähnrich Wildman, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Wallace Langham als Flotter Inhalt: Während die Voyager nach dem abgestürzten Delta-Flyer und seiner Crew sucht, an Bord ist auch Fähnrich Samantha Wildman, kümmert sich Neelix um das kleinste Crewmitglied, Naomi Wildman. Neelix schafft ein Holodeckprogramm, das auf talaxianischen Märchen und einem bezaubernden Wald basiert, um Naomi durch diese schwere Zeit zu helfen.
100.	901	Unbekannt	Timeless	18.11.98	Temporale Paradoxie	29.04.00
Buch: Rick Berman, Joe Menosky und Brannon Braga Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: LeVar Burton als Captain Geordi LaForge, Christine Harnos als Lt. Tessa Omond Inhalt: Ein neuer Antrieb bringt Kim, Chakotay und den Doctor binnen kürzester Zeit zurück zur Erde. Beim Versuch diesen Antrieb auf der Voyager zu benutzen passiert ein Unfall und die Voyager stü auf einen Eisplaneten. Fünfzehn Jahre, nachdem das Raumschiff U.S.S. Voyager auf einem wüsten Eisplaneten abgestürzt ist, stehlen Commander Chakotay und der frühere Fähnrich Harry Kim, die einzigen Überlebenden dieser Tragödie, den Delta-Flyer aus einer Schiffswerft der Föderation und kehren zu der eingefrorenen Hülle der Voyager zurück. Mit der Hilfe von Chakotays heimlicher Verehrerin, Lieutenant Tessa Omond, befinden sich Chakotay und Kim auf einer heißen Verfolgungsjagd, doch sie haben die Hoffnung, dass sich irgendwo tief unter dem Eis die Werkzeuge befinden, von denen sie glauben, dass sie das Schicksal ihrer schon lange toten Crewmitglieder ändern können. Und zwar mit einer Reise zurück in der Zeit.
101.	903	Unbekannt	Infinite Regress	25.11.98	Das Vinculum	06.05.00
Buch: Robert J. Doherty und Jimmy Diggs Regie: David Livingston Gastdarsteller: Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Neil Maffin als Ven, Erica Mer als Meryl Inhalt: Die Voyager trifft auf ein treibendes Borg Vinculum, ein Gerät, das die Gehirne und Gedanken der Drohnen auf einem Borgschiff verbindet, und das Seven of Nine veranlasst, andere Persönlichkeiten als ihre eigene hervorzubringen: unter anderem einen klingonischen Krieger, einen Ferengi und ein sechsjähriges menschliches Mädchen. Janeway ist niedergeschlagen, als sie erfährt, dass, bevor Tuvok, der Doktor und sie eingreifen können, Seven für immer verloren sein könnte.
102.	900	Unbekannt	Nothing Human	02.12.98	Inhumane Praktiken	20.05.00
Buch: Jeri Taylor Regie: David Livingston Gastdarsteller: David Clennon als Crell Moset, Jad Mager als Fähnrich Tabor, Frank Welker als Alienstimme Inhalt: Nachdem Torres von einem seltsamen verletzten Alien besetzt wird, dass sich in ihrem Körper einnistet, kreiert der Doktor einen anderen holographischen Arzt, einen cardassianischen Exobiologen namens Dr. Crell Moset, um ihr Leben zu retten. Aber Torres verweigert die Behandlung, als sie erfährt, dass der Arzt an unethischen medizinischen Kriegspraktiken beteiligt war.
103.	902	Unbekannt	Thirty Days	09.12.98	Dreißig Tage	13.05.00
Buch: Scott Miller und Kenneth Biller Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Willie Garson als Riga, Benjamin Livingston als Präfekt, Heidi Kramer als Megan Delaney, Alissa Kramer als Jenny Delaney, Warren Munson als Admiral Paris Inhalt: Die Crew der Voyager macht eine faszinierende Entdeckung: einen im All schwebenden Ozean, der von den Moneanern, einer Rasse von Meeresbewohnern, bevölkert wird. Diese treiben aber einen solchen Raubbau mit ihrem Planeten, das dieser droht auseinanderzufallen. Tom versucht eigenmächtig diesem Treiben ein Ende zu setzen und muß dafür 30 Tage in den Arrest.
104.	904	Unbekannt	Counterpoint	16.12.98	Kontrapunkt	27.05.00
Buch: Michael Taylor Regie: Les Landau Gastdarsteller: Mark Harelik als Kashyk, Randy Oglesby als Kir, Patrick McCormack als Prax, Alexander Enberg als Vorik, Randy Lowell als Torat, Jake Sakson als Adar Inhalt: Als die Voyager zwei Familien von telepathischen Flüchtlingen aus dem Devore Imperium rettet, werden sie von einer devoranischen Schwadron abgefangen, die versucht, die Überläufer aufzuspüren. Doch schon bald verhandelt Kashyk, der führende devoranische Offizier, mit Janeway, um ihm Asyl zu gewähren. Eine Falle ???
105.	906	Unbekannt	Latent Image	20.01.99	Verborgene Bilder	03.06.00
Buch: Eileen Connors, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Nancy Bell als Fähnrich Ahni Jetal, Scarlett Pomers als Naomi Wildman Inhalt: Der Doctor hat ein neues Hobby entdeckt: holographische Fotografien. Als er sich einige seiner Bilder ansieht, muss er feststellen, das an seinem Gedächnisspeicher manipuliert worden ist. Er beschließt der Sache auf den Grund zu gehen, um herrauszufinden wer ihn manipuliert hat. Als die Falle zuschnappt, ist er höchst erstaunt über die Identität des Täters.
106.	907	Unbekannt	Bride Of Chaotica	27.01.99	Chaoticas Braut	17.06.00
Buch: Bryan Fuller und Michael Taylor Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Martin Rayner als Dr. Chaotica, Nicholas Worh als Lonzak, Jim Krestalude als Alien #1, Tarik Ergin als Satans Roboter Inhalt: Es kommt zu einem bewaffneten Konflikt, als Aliens aus der 5. Dimension Paris' Holoroman "Captain Proton" fälschlicherweise für die Realität halten. Die Aliens sehen in dem Hauptcharakter des Romans, dem bösen Dr. Chaotica, eine Bedrohung, so dass sie die Kontrollen der Voyager außer Betrieb setzen. Janeway ist gezwungen, die Rolle der mächtigen Arachnia, Königin des Spinnenvolkes, zu übernehmen und in Chaoticas Burg der Vernichtung einzudringen. Inzwischen übernimmt der Doktor, den sie für real halten, die Rolle des Präsidenten der Erde, um den Aliens zu helfen, Dr. Chaotica zu besiegen.
107.	905	Unbekannt	Gravity	03.02.99	Schwere	05.08.00
Buch: Jimmy Diggs, Bryan Fuller und Nick Sagan Regie: Terry Windell Gastdarsteller: Lori Petty als Noss, Leroy D. Brazile als junger Tuvok, Paul Eckstein als Yost, Joseph Ruskin als vulkanischer Priester Inhalt: Ein Shuttle mit Tuvok, Paris und dem Doktor an Bord verschwindet in einem Dreckloch und stürzt in einem verwüsteten Gebiet ab. Während die Voyager versucht, sie aus diesem gefährlichen Teil des Alls zu retten, freundet sich das Außenteam mit Noss, einer exotischen Frau, an, die ebenfalls auf dem Planeten gestrandet ist. Schon bald verliebt sie sich in Tuvok, und obwohl es unlogisch für einen Vulkanier ist, fühlt sich Tuvok von ihr ebenfalls angezogen.
108.	909	52542.3	Bliss	10.02.99	Euphorie	01.07.00
Buch: Bill Prady und Robert J. Doherty Regie: Cliff Bole Gastdarsteller: Scarlett Pomers als Naomi Wildman, W. Morgan Sheppard als Qatai Inhalt: Endlich, nach fünf langen Jahren, findet die Crew der Voyager ein Wurmloch, das sie zurück in den Alpha-Quadranten bringen wird. Als sich die glückliche Mannschaft darauf vorbereitet, zur Erde heimzukehren, verletzt eine skeptische Seven of Nine die Anweisungen des Captains und versucht, mit Hilfe des Doktors, der kleinen Naomi Wildman und einem fremden Piloten, Qatai, das Schiff davon abzuhalten, in das Wurmloch hineinzufliegen.
109./110.	911+912	Unbekannt	Dark Frontier	17.02.99	Das ungewisse Dunkel	11.12.99
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Cliff Bole und Terry Windell Gastdarsteller: Susanna Thompson als Borgkönigin, Kirk Bailey als Magnus Hansen, Laura Stepp als Erin Hansen, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Katelin Petersen als Annika Hansen, Eric Cadora als Alien Inhalt: Nachdem die Voyager ein Borgschiff bekämpft hat, fasst Janeway den ehrgeizigen Plan, ein Stück Borgtechnologie zu stehlen, das die Voyager heimbringen kann. Als die Borg ihren Plan entdecken, nehmen sie Zugriff auf Seven of Nines neuralen Empfänger und machen ihr ein "Angebot", was sie unmöglich ablehnen kann: Entweder sie tritt dem Borgkollektiv wieder bei oder die Voyager und ihre Crew werden assimiliert. Janeway muss sich den Borg in ihrem eigenen Schiff stellen, um Seven zu retten, wobei sie möglicherweise eine vernichtende Konfrontation mit der Borgkönigin riskiert. Ein zweistündiges "Voyager Motion Picture"...
111.	910	Unbekannt	The Disease	24.02.99	Das Generationenschiff	22.07.00
Buch: Kenneth Biller und Michael Taylor Regie: David Livingston Gastdarsteller: Musetta Vander als Tal, Charles Rocket als Jippeq Inhalt: Ohne das medizinische Protokoll der Sternenflotte und in Verletzung des Protokolls im Umgang mit anderen Spezies, begibt sich Fähnrich Harry Kim in eine heiße Liebesaffäre mit einer exotischen fremden Forscherin, Derran Tal von den Varro. Aber die Eskapade bringt sowohl die Voyagercrew als auch die gesamte Rasse der Varro in Gefahr, als Kim und Tal biochemisch voneinander abhängig werden.
112.	913	52586.3	Course: Oblivion	03.03.99	Endstation: Vergessenheit	29.07.00
Buch: Bryan Fuller und Nick Sagan Regie: Anson Williams Gastdarsteller: Inhalt: Die Lieutenants Tom Paris und B'Elanna Torres schließen den Bund fürs Leben, aber ihre holografischen Flitterwochen werden abrupt unterbrochen von einem Phänomen, das die Infrastruktur der Voyager zerstört und nicht nur das Schiff, sondern auch die Crew desintegriert. Die Mannschaft entdeckt, dass sie nur die Duplikate der Voyagercrew aus sind. Sie haben ebenfalls versucht, die Reise zur Erde anzutreten, schmelzen jedoch, sobald sie sich zu weit von ihrer natürlichen Umgebung entfernt haben.
113.	908	Unbekannt	The Fight	24.03.99	Der Fight	24.06.00
Buch: Michael Taylor und Joe Menosky Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Ray Walston als Boothby, Carlos Palomino als Boxer, Ned Romero als Urgroßvater Inhalt: Während das Schiff im Chaosraum, einem Gebiet, wo sich die physikalischen Gesetze fortlaufend verändern, gefangen ist, glaubt Chakotay, ein Boxer des 24. Jahrhunderts zu sein, der Maquis Mauler. Nicht lange danach legt er sich mit dem Champion des Delta-Quadranten, Kid Chaos, an.
114.	914	Unbekannt	Think Tank	31.03.99	Die Denkfabrik	12.08.00
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Michael Taylor Regie: Terrence O'Hara Gastdarsteller: Jason Alexander als Kurros, Christopher Darga als Y'Sek, Christopher Shea als Saowin, Steve Dennis als Fennim Inhalt: Inmitten eines Zusammenstoßes mit den Hazari Kopfgeldjägern wird Janeway von einem "Think Tank" Hilfe angeboten, einem kleinen, aber exotischen Schiff, welches verschiedene Lebensformen enthält, die alle in der Lage sind, telepathisch miteinander zu kommunizieren. Kurros, ihr Sprecher, bietet an, das Dilemma mit den Hazari lösen zu helfen, aber nur im Austausch gegen Seven als Bezahlung. Als Seven das ablehnt, konzentiert sich der Think Tank darauf, sie mit Gewalt gefangenzunehmen.
115.	915	Unbekannt	Juggernaut	26.04.99	Verheerende Gewalt	19.08.00
Buch: Bryan Fuller, Nick Sagan und Kenneth Biller Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Ron Canada als Fesek, Lee Arenberg als Pelk, Scott Klace als Dremk, Alexander Enberg als Malon 3 Inhalt: Die Mannschaft der Voyager rettet zwei Crewmitglieder von einem verlassenen, außer Kontrolle geratenen Frachter der Malon, der kurz davor steht, einen Stoß Thetastrahlen in den Sektor abzulassen. Kurz darauf führt Torres ein Außenteam an Bord des Frachters, um den Giftausstoß einzudämmen, obwohl sie die zwei Geretteten, Fesek und Pelk, vor dem Engel des Verfalls gewarnt haben, der das Frachtschiff verwüstet hat.
116.	916	Unbekannt	Someone To Watch Over Me	28.04.99	Liebe inmitten der Sterne	26.08.00
Buch: Brannon Braga, Michael Taylor und Kenneth Biller Regie: Robert Duncan McNeill (Paris) Gastdarsteller: Scott Thompson als Tomin, Brian McNamara als Jack Lansing, Ian Ambercrombie als Abbot, David Burke als ordentlicher Typ Inhalt: Um ihr Wissen von menschlichem Verhalten zu erweitern, bekommt Seven vom Doktor Lektionen in Sozialverhalten und Verabredungsritualen. Nachdem sie eine Holodecksimulation von Sandrines Nachtclub betreten haben, lernt Seven nicht nur die Kunst des Smalltalks, sondern auch, wie man langsam tanzt und ein Lied singt. Kim, der herausfindet, dass Seven sich auf ein Date vorbereitet und ihre Auswahl an Partnern auf zwei Crewmitglieder eingegrenzt hat, versucht sich an Seven heranzumachen, doch Seven teilt ihm lapidar mit, dass er nicht zu der von ihr getroffenen Auswahl gehöre. Schließlich trifft sich Seven mit Lt. Lansing, doch es ist der Doktor, der sich in sie verliebt hat. Inzwischen versorgt Neelix, der mit der Mönchskolonie der Kadi ein Handelsabkommen treffen sollte, deren Botschafter ungewollt mit verbotenen Speisen und Getränken.
117.	917	Unbekannt	11:59	05.05.99	23:59	02.09.00
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Ron Surma Gastdarsteller: Kevin Tighe als Henry, Bradley Pierce als Jason, John Carroll Lynch als Moss, Kate Mulgrew als Shannon O'Donnel Inhalt: Captain Janeway erinnert sich an ihre Vorfahrin, Shannon O'Donnel, die erste einer langen Reihe von Erforschern in ihrer Familie. Sie half mit, das Jahrtausendtor auf der Erde zu bauen. Als Janeway die Geschichte erzählt, kehrt die Episode in die Stadt Portage Creek zum Silvestertag 1999 zurück, als Shannon O'Donnels Termin näherrückt, den letzten Bewohner der Stadt, den Buchhändler Henry Janeway, davon zu überzeugen, den Bau des massiven, eine halbe Meile hohen Jahrtausendtors, einem Modell der ersten Marskolonie, zu genehmigen.
118.	918	Unbekannt	Relativity	12.05.99	Zeitschiff Relativity	09.09.00
Buch: Bryan Fuller, Nick Sagan und Michael Taylor Regie: Nick Eastman Gastdarsteller: Bruce McGill als Captain Braxton, Dakin Matthews als Admiral Patterson, Jay Karnes als Lt. Ducane, Josh Clark als Joe Carey Inhalt: Captain Braxton des Föderationszeitschiffs Relativity aus dem 29. Jahrhundert schickt Seven of Nine zum Stapellauf der U.S.S. Voyager zurück, um das Rätsel eines temporalen Disruptors zu lösen, der an Bord des Schiffes installiert wurde und schließlich zur Zerstörung der Voyager 500 Jahre in der Zukunft führte. Um sich zu tarnen, muss Seven eine Sternenflottenuniform tragen und ihre Borgimplantate verbergen, aber als sie der Captain des neuen Raumschiffs, Kathryn Janeway, entdeckt, verhaftet sie Seven, was die Zeitlinie stark beeinflussen könnte.
119.	919	Unbekannt	Warhead	19.05.99	Geheimnisvolle Intelligenz	16.09.00
Buch: Brannon Braga, Michael Taylor und Kenneth Biller Regie: John Kretchmer Gastdarsteller: McKenzie Westmore als Fähnrich Jenkins Inhalt: Nachdem die Voyager ein Notsignal einer fremden Rakete empfängt, finden Kim, Torres und der Doktor heraus, dass es sich um eine komplexe, aber beschädigte Waffe mit künstlicher Intelligenz und einem empfindungsfähigen Bewusstsein handelt. Aber als sie das seltsame Objekt an Bord beamen, verbindet es sich mit dem Programm des Doktors und besteht durch ihn darauf, dass die Voyager es soweit in Ordnung bringt, dass es seine Massenvernichtungs-Mission zu Ende bringen kann.
120.	920	Unbekannt	Equinox I	26.05.99	Equinox (1)	02.08.00
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: John Savage als Captain Ransom, Titus Welliver als Burke, Olivia Birkelund als Gilmore, Rick Worthy als Lessing, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Steve Dennis als Crewmitglied Inhalt: Die Voyager entdeckt ein weiteres Schiff, das vom Fürsorger in den Deltaquadranten gebracht wurde, die U.S.S. Equinox, ein Forschungsschiff der Nova-Klasse, und hilft ihm, einen Angriff von Kreaturen aus einer anderen Raumdimension abzuwehren. Captain Janeway, die jetzt einen Gleichgesinnten in dem Captain des anderen Schiffes, John Ransom, gefunden zu haben glaubt, ist diesem behilflich, sein von Gefechten gezeichnetes Schiff wieder auf Vordermann zu bringen, so dass die beiden Schiffe zusammen nach Hause fliegen können. Aber als der Doktor Daten aus dem Forschungslabor der Equinox erhält, erfährt Janeway, dass Ransom den Eid der Sternenflotte ernsthaft verletzt hat, indem er einen Massenmord im Deltaquadranten beging. Als sie ihn seines Kommandos enthebt und in sein Quartier einsperren will, schaffen es er und seine Crew, mit der fortgeschrittenen Technik der Voyager zu entkommen - und der Doktor und Seven of Nine befinden sich als Gefangene auf seinem Schiff.

Sechste Staffel - "Eine ungewisse Zukunft"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
121.	921	Unbekannt	Equinox II	22.09.99	Equinox (2)	14.10.00
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston Gastdarsteller: Rick Worthy als Noah Lessing, Olivia Birkelund als Fähnrich Marla Gilmore Inhalt: Seven versucht, Captain Ranson an Bord der Equinox an der Flucht zu hindern, während Captain Janeway mit den Aliens Kontakt aufnehmen will, die von der Equinox als Energiequelle missbraucht wurden. Am Ende wechseln mehrere Crewmitglieder der Equinox auf die Voyager, wo sie für ihre Verbrechen unter Arrest gestellt werden: Noah Lessing, Fähnrich Marla Gilmore, James Morrow und Angela Tassoni.
122.	922	53049.2	Survival Instinct	29.09.99	Überlebensinstinkt	21.10.00
Buch: Ron Moore Regie: Terry Windell Gastdarsteller: Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Vaughn Armstrong als Two of Nine, Bertila Damas als Three of Nine, Tim Kelleher als Four of Nine, Jonathan Breck als sterbender Borg Inhalt: Auf einer riesigen Raumstation leben verschiedene Außerirdische, darunter auch drei ehemalige Borg, die am liebsten voneinander getrennt wären, was ihnen aber nicht möglich ist. Sie sehen ihre einzige Chance darin, zum Kollektiv zurückzukehren. Bei den Borg handelt es sich um Two, Three und Four of Nine, sie gehörten zur selben Einheit wie Seven. Acht Jahre zuvor waren sie schon einmal vom Kollektiv getrennt, und damals zwang sie Seven zur Rückkehr.
123.	923	Unbekannt	Barge Of The Dead	06.10.99	Die Barke der Toten	28.10.00
Buch: Ron Moore und Bryan Fuller Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Eric Pierpoint als Kotar, Sherman Augustus als Hij'Qa, Karen Austin als Miral, John Kenton Shull als Brok'Tan Inhalt: Nachdem B'Elanna bei einem Shuttle-Unfall ums Leben kommt, befindet sie sich auf dem Boot der Toten auf dem Weg nach Gre-Thor, der klingonischen Hölle, da sie nie wie eine wahre Klingonin gelebt hat. B'Elannas Mutter, Miral, befindet sich bei ihr - ihr droht dasselbe Schicksal. Miral wird vorgeworfen, an der Ehrlosigkeit von B'Elanna mitschuldig zu sein. Als der Doktor B'Elanna wiederbelebt, kann sie ihn und die skeptische Janeway davon überzeugen, dass er sie wieder in einen todesähnlichen Zustand versetzt, damit sie ihrer Mutter helfen kann.
124.	924	Unbekannt	Tinker, Tenor, Doctor, Spy	13.10.99	Dame, Doktor, Ass, Spion	04.11.00
Buch: Bill Vallely und Joe Menosky Regie: John Bruno Gastdarsteller: Jay Legget als Phlox, Googy Gress als Beobachter, Robert Greenberg als Devro Inhalt: Außerirdische werden auf die Voyager aufmerksam und beginnen sie zu beobachten, um einen eventuellen Angriff zu planen. Dabei geraten sie an den Doktor und halten seine Phantasien in Bezug auf die Ausübung anderer Tätigkeiten für den Alltag auf dem Schiff. Unter anderem arbeitet der Doktor als Maler an einem Nacktportrait von Seven, hilft Tuvok durch sein Pon Farr und lässt die weiblichen Cremitglieder um seine Gunst kämpfen.
125.	926	Unbekannt	Alice	20.10.99	Alice	11.11.00
Buch: Juliann deLayne, Bryan Fuller und Michael Taylor Regie: David Livingston Gastdarsteller: Claire Rankin als Alice, John Fleck als Abaddon Inhalt: Die Voyager begegnet einem Raumschiff, das über ein bio-neurales Interface gesteuert wird. Tom Paris' Beschäftigung mit dem Schiff gefährdet seine Beziehung zu B'Elanna, da das Schiff einen unheilvollen Einfluss auf Paris ausübt, was nicht nur sein eigenes Leben gefährdet, sondern auch die Sicherheit der Voyager und ihrer Crew.
126.	927	53263.2	Riddles	03.11.99	Rätsel	18.11.00
Buch: Andre Bormanis und Robert Doherty Regie: Roxann Dawson (Torres) Gastdarsteller: Mark Moses als Naroq Inhalt: Eine fremde Rasse mischt sich getarnt unter andere Völker, um sie zu erforschen. Tuvok wird von einer Waffe dieser Fremden getroffen und verliert dadurch sein Gedächtnis. Nun ist er hilflos wie ein Kind und muss sich alles Wissen neu aneignen, wobei ihm Neelix zu helfen versucht. Beide kommen sich dabei näher, und schließlich beschließt Tuvok, nicht wieder zu seiner vulkanischen Logik und Emotionslosigkeit zurückzukehren.
127.	925	53167.9	Dragon's Teeth	10.11.99	Der Zahn des Drachen	24.11.00
Buch: Michael Taylor Regie: Rick Kolbe Gastdarsteller: Jeff Allin als Gedrin, Ron Fassler als Morin, Robert Knepper als Gaul, Bob Stillman als Turei, Mimi Craven als Jisa, Scarlett Pomers als Naomi Wildman Inhalt: Als die Crew der Voyager die Turei um Erlaubnis bittet, ihren Subraumkorridor als Abkürzung nach Hause benutzen zu dürfen, eröffnen die verärgerten Aliens das Feuer und verfolgen die Voyager zu einem Planeten, der vor 500 Jahren durch einen Krieg vernichtet wurde. Unter der Oberfläche des Planeten entdeckt die Crew Stasiskammern, die einige der Bewohner des Planeten enthalten, die den Krieg überlebt haben. Seven of Nine aktiviert die Reanimations-Sequenz einer der Kammern und erweckt Gedrin von Vaadwaur zum Leben, der sich bereit erklärt, der Voyager zu helfen, den Turei zu entkommen und Zugriff auf ihren Subraumkorridor zu erlangen. Die anderen wiedererweckten Vaadwaur führen jedoch nichts gutes im Schilde: Sie wollen die Voyager für sich selbst.
128.	928	53292.7	One Small Step	17.11.99	Ein kleiner Schritt	01.12.00
Buch: Mike Wollaeger und Jessica Scott Regie: Robert Picardo (Holodoc) Gastdarsteller: Phil Morris als Lt. John Kelly Inhalt: Diese Folge beleuchtet Chakotays Jugend und seine damaligen Gründe, zur Sternenflotte zu gehen. Sie ist zugleich eine Hommage an die "frühen" Tage der Raumfahrt, und zwar an eine der ersten bemannten Marsexpeditionen. Nachdem die Voyager nur knapp der Zerstörung durch eine riesige Menge an Subraumenergie entronnen ist, entdeckt die Crew, dass es sich dabei um dasselbe Phänomen handelt, welches 2032 das Kommandomodul der Mars-Mission verschlang. Chakotay, Paris und Seven of Nine versuchen, dieses wertvolle Stück Geschichte aus dem Zentrum des tödlichen Energieballs zu bergen.
129.	929	Unbekannt	The Voyager Conspiracy	24.11.99	Die Voyager-Konspiration	08.12.00
Buch: Joe Menosky Regie: Terry Windell Gastdarsteller: Albie Selznick als Tash, Scarlett Pomers als Naomi Wildman Inhalt: Seven of Nine deckt eine Konspiration auf, deren Knotenpunkt die Voyager ist und den gesamten Delta-Quadranten betrifft. Der Unfall, der die Voyager aus den cardassianischen Badlands in den Delta-Quadranten gebracht hat, wurde scheinbar absichtlich herbeigeführt. Eventuell steckt sogar eine Verschwörung dahinter, die sich vom Föderationsgebiet bis zur Heimatwelt der Borg erstreckt.
130.	930	Unbekannt	Pathfinder	01.12.99	Das Pfadfinder-Projekt	15.12.00
Buch: David Zabel Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Marina Sirtis als Troi (TNG), Dwight Schultz als Barclay (TNG) Inhalt: Barclay ist Mitarbeiter eines Projektes mit dem Namen "Pathfinder", das es der Voyager ermöglichen soll, mit Hilfe eines künstlich erzeugten Mikro-Wurmlochs zur Föderation zurückzukehren. Weil die Sternenflotte in Erfahrung bringen will, wie die Crew darauf reagieren würde, wird eine Simulation der Voyager und ihrer Crew erstellt. Barclays Besessenheit vom Holodeck macht sich wieder bemerkbar, und schließlich benötigt er die Hilfe von Troi, um wieder in die Realität zu finden und die Arbeit am Projekt fortsetzen zu können.
131.	931	Unbekannt	Fair Haven	12.01.00	Fair Haven	22.12.00
Buch: Robin Burger Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Fintan McKeown als Michael, Richard Riehle als Seamus, Henriette Ivanans als Maggie, Duffie McIntire als Grace, Jan Claire als Frannie Inhalt: Paris entwirft ein neues Holodeckprogramm, das in einem irischen Dorf des 19. Jahrhunderts spielt. In einer kleinen und bezaubernden Villa gibt es einen Gastwirt, dessen Name ständig geändert wird, der aber zum Schluss Michael heißt. Janeway findet ihn zu Anfang ziemlich bezaubernd, doch schon bald entdeckt sie ihre Liebe zu ihm und passt ihn an ihre speziellen Wünsche an. Die offizielle Star-Trek-Seite gab als Ausstrahlungstermin den 01.01.1900 an - eine Folge des Jahr-2000-Problems.
132.	933	Unbekannt	Blink Of An Eye	19.01.00	Es geschah gestern	30.12.00
Buch: Michael Taylor, Scott Miller und Joe Menosky Regie: Gabrielle Beaumont Gastdarsteller: Melik Malkasian als Schamane, Walter H. McCready als Stammesangehöriger, Obi Ndefo als Beschützer, Olaf Pooley als Geistlicher, Daniel Zacapa als Astronom, Jon Cellini als Techniker, Daniel Dae Kim als Pilot, Kat Sawyer-Young als Astronaut Inhalt: Die Voyager entdeckt einen Planeten, auf dem die Zeit unglaublich schnell vergeht. Innerhalb von wenigen Augenblicken entstehen Zivilisationen und vergehen wieder. Auf dem Planeten versuchen unterdessen Generationen von Wissenschaftlern, hinter das Geheimnis dieses merkwürdigen Objektes zu kommen, von dem ihre Welt beobachtet wird. Schließlich versuchen sie, Kontakt mit diesem Objekt - der Voyager - aufzunehmen.
133.	934	53556.4	Virtuoso	26.01.00	Der Virtuose	23.02.01
Buch: Raf Green und Kenneth Biller Regie: Les Landau Gastdarsteller: Kamala Dawson als Tincoo, Ray Xifo als Abarca, Paul Williams als Koru, Marie Caldare als Azen, Nina Magnesson als Vinka Inhalt: Die Crew der Voyager trifft auf die Qomar, eine Rasse kleinwüchsiger Wesen, die eine hochentwickelte Technologie besitzen. Aber sie haben noch nie etwas von Musik gehört. Deswegen wird der Doktor, als er ihnen etwas vorsingt, zum gefeierten Star. Janeway und die Crew sind völlig perplex, als Millionen die Konzerte des Doktors stürmen, unzählige Fanpost ankommt und sogar Groupies auftauchen. Eine Frau hat es dem Doktor dabei besonders angetan.
134.	936	Unbekannt	Memorial	02.02.00	Das Mahnmal	02.03.01
Buch: Brannon Braga und Robin Burger Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Fleming Brooks als Soldat 1, Joe Mellis als junger Soldat, Susan Savage als fremde Frau, Maria Spassoff als Kolonistin, Robert Allen Colaizzi, Jr. als sterbender Kolonist, David Keith Anderson als Crewmitglied Inhalt: Crewmitglieder der Voyager, die von einer langen Außenmission zurückgekehrt sind, erfahren seltsame Visionen an einen Krieg, an dem sie nie teilgenommen haben, und beginnen, sich unberechenbar und sogar gefährlich zu verhalten. Der Doktor findet heraus, dass diese Visionen in Wahrheit Erinnerungen sind. Die Crew ist verunsichert, dass sie möglicherweise an einer Abschlachtung dutzender unschuldiger Leute beteiligt war und versucht, die Ereignisse zu rekonstruieren.
135.	932	53447.2	Tsunkatse	09.02.00	Tsunkatse	09.03.01
Buch: Robert Doherty Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: The Rock als Champion, Jeffrey Combs als Penk (DS9 - Brunt/Weyoun), J.G. Hertzler als Hirogen-Jäger (DS9 - Martok), Inhalt: Janeway und ihre Crew machen Urlaub auf einem Planeten, auf dem der hochtechnisierte Kampfsport Tsunkatse betrieben wird. Während sich Chakotay und Torres für die Kämpfe interessieren, verabscheuen Seven und Tuvok das ihrer Meinung nach sinnlose Kräftemessen. Doch ausgerechnet die beiden werden bei einer Außenmission von den Veranstaltern gekidnappt. Als Kämpfer bei den modernen Gladiatorenkämpfen wird Seven gezwungen gegen einen Pendari anzutreten.
136.	935	Unbekannt	Collective	16.02.00	Kollektiv	16.03.01
Buch: Michael Taylor Regie: Allison Liddi Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb Inhalt: Chakotay, Kim, Paris and Neelix werden als Geiseln genommen, als der Delta Flyer einem Borgwürfel in die Hände fällt. Die Borg wollen die Crewmitglieder gegen den Navigationsdeflektor der Voyager austauschen, allerdings kann die Voyager ohne diesen nicht auf Warp gehen. Seven meint, dass die Borg den Deflektor als Ersatz für ihren eigenen Deflektor benötigen, um das Kollektiv erreichen zu können. Sie wird an Bord des Borgschiffs gesandt, um sicherzustellen, dass die Crewmitglieder unverletzt sind. Dort entdeckt Seven, dass die Besatzung des Schiffs nur aus Borg-Kindern besteht. Da die Voyager nicht auf ihren Deflektor verzichten kann, soll Seven bei der Reparatur des Borgschiffs helfen. Seven hofft, durch Gespräche mit den Kindern deren Erinnerungen hervorzuholen und sie zu überzeugen, sich vom Kollektiv loszusagen und auf die Voyager zu kommen.
137.	937	Unbekannt	Spirit Folk	23.02.00	Das Geistervolk	23.03.01
Buch: Bryan Fuller Regie: David Livingston Gastdarsteller: Fintan McKeown als Michael, Richard Riehle als Seamus, Ian Abercrombie als Milo, Ian Patrick Williams als Doc Fitzgerald, Henriette Ivanans als Maggie, Duffie McIntire als Grace, Bairbre Dowling als Edith Inhalt: Die Bewohner des irischen Städtchens aus Fair Heaven siehe Episode 131 schöpfen Verdacht, als sie seltsame Vorgänge in Bezug auf die Voyagercrew beobachten, u.a. wie Technologie des 24. Jahrhunderts benutzt wird, was im 19. Jahrhundert noch wie Zauberei erscheint. Bei Versammlungen werden die eigenartigen Geschichten ausgetauscht, und schon bald kommen die Holofiguren zu dem Schluss, dass ihre Existenz nicht das ist, wonach es aussieht. Sie entwickeln ähnlich wie Doktor Moriarty in TNG ein Bewusstsein und beginnen, die Absichten und die Herkunft der Voyagercrew zu hinterfragen. "Daoine Sidhe" bezieht sich auf alte irische Sagen, wonach die Menschen die früheren Bewohner Irlands besiegt und unter die Erde vertrieben haben. Die Einwohner nehmen nun an, dass es sich bei der Voyagercrew um diese vertriebenen Wesen handelt, die zurückgekehrt sind.
138.	938	Unbekannt	Ashes To Ashes	01.03.00	Asche zu Asche	30.03.01
Buch: Ronald Wilkerson und Robert Doherty Regie: Terry Windell Gastdarsteller: Kim Rhodes als Lyndsay Ballard, Marley McClean als Mezoti, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Kevin Lowe als Q'ret, Manu Intiraymi als Icheb, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi Inhalt: Seven kümmert sich um die vier Borg-Kinder siehe Episode 136 und versucht sich als fürsorgliche Mutter, doch leider sind die Kleinen ziemlich widerspenstig. Unterdessen kehrt die totgeglaubte Lyndsay Ballard, die bei einer Mission mit Kim ums Leben gekommen war, auf die Voyager zurück. Die Kobali reanimieren tote Körper, um sich zu vermehren. Normalerweise vergisst der Wirt seine Erinnerungen, aber die Frau konnte sich befreien und kommt mit fremder Gestalt auf die Voyager. Der Doktor versucht, das ursprüngliche Aussehen von Kims Liebe wiederherzustellen. Jedoch taucht auch ihr Kobali-"Vater" auf und weigert sich, sie kampflos aufzugeben.
139.	939	Unbekannt	Child's Play	08.03.00	Icheb	06.04.01
Buch: Paul Brown und Raf Green Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb, Tracey Ellis als Ichebs Mutter, Mark A. Sheppard als Ichebs Vater, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Marley McClean als Mezoti, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi, Eric Ritter als Yivel Inhalt: Seven ist traurig, als das älteste der vier Borg-Kinder siehe Episode 136 auf seine Eltern trifft und bei ihnen bleiben wird, da sie den Jungen inzwischen liebgewonnen hat und er durch seine Fähigkeiten auch sehr hilfreich für die Crew der Voyager sein könnte. Kurz nach der Abreise offenbart eines der Kinder Seven jedoch, dass die Eltern des Jungen gelogen haben. Und tatsächlich findet ihn die Voyager kurz darauf in einem Shuttle, welches die Borg anlocken soll - der Junge ist nichts anderes als ein genetisch gezüchteter Borg-Killer, der auch für den Tod der Borg in Kollektiv verantwortlich gewesen war.
140.	940	53753.2	Good Shepherd	15.03.00	Der gute Hirte	20.04.01
Buch: Dianna Gitto und Joe Menosky Regie: Winrich Kolbe Gastdarsteller: Jay Underwood als Crewman Mortimer Harren, Michael Reisz als Crewman William Telfer, Zoe McLellan als Tal Celes, Kimble Jemison als Ingenieur, Tom Morello als Verbindungsoffizier Inhalt: Diese Folge dreht sich um einige unbekannte Crewmitglieder und deren Ängste und Sorgen. Alle haben eins gemeinsam: Sie fühlen sich auf dem Schiff nicht wohl und sind auch sonst eher Einzelgänger. Als der Captain entdeckt, dass die drei noch nie auf einer Außenmission waren, beschließt Janeway, sie auf eine Mission mit dem Delta-Flyer mitzunehmen, um ihre Fähigkeiten und ihren Teamgeist zu erforschen. Doch kurz darauf wird der Delta-Flyer angegriffen, und ein Crewmitglied wird von einem Alien übernommen. Janeway kann das Alien zum Verlassen des Körpers zwingen, es wird jedoch von einem anderen Mitglied der Crew in einer Panikreaktion getötet.
141.	942	53849.2	Live Fast And Prosper	19.04.00	Lebe flott und in Frieden	27.04.01
Buch: Robin Burger Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: Kaitlin Hopkins als Dala, Greg Daniel als Mobar, Francis Guinan als Zar, Ted Rooney als Varn, Dennis Cockrum als Orek, Scott Lincoln als Minenarbeiter #1, Timothy McNeil als Minenarbeiter #2 Inhalt: Eine Bande kleiner Gauner hat eine Menge an Informationen über die Voyager und ihre Crew gesammelt. Die Betrüger benutzen dieses Wissen, um sich als Janeway, Tuvok und Chakotay auszugeben. Sie reisen von System zu System und nehmen anderen Wesen alles Wertvolle ab. Schließlich wird die Voyager-Crew in dieser Angelegenheit belangt. Entweder bringen sie die Gauner zur Strecke oder sie müssen für deren Taten bezahlen.
142.	944	Unbekannt	Muse	26.04.00	Die Muse	04.05.01
Buch: Joe Menosky Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Joseph Will als Kelis, Kellie Waymire als Lanya, Tony Amendola als Chorus #3, Jack Axelrod als Chorus #1, Michael Houston King als Jero, Kathleen Garrett als Tanis, Stoney Westmoreland als Warlord, John Schuck als Chorus #2 Inhalt: Torres stürzt mit dem Delta-Flyer ab und wird von einem fremden Schriftsteller gefunden. Er benutzt B'Elannas Leben auf der Voyager, um ein Theaterstück zu inszenieren, das seine pazifistischen Vorstellungen seinem Kriegsherrn nahebringen soll. Der Planet befindet sich in einem Zeitalter, das mit dem von Shakespeare auf der Erde vergleichbar ist. B'Elanna hilft dem Schriftsteller bei seiner Arbeit, und durch das Theaterstück kann schließlich sogar ein Krieg verhindert werden.
143.	941	Unbekannt	Fury	03.05.00	Voller Wut	11.05.01
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Bryan Fuller und Michael Taylor Regie: John Bruno Gastdarsteller: Jennifer Lien als Kes, Nancy Hower als Samantha Wildman, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Vaughn Armstrong als vidiianischer Captain, Josh Clark als Carey, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi, Tarik Ergin als Sicherheitswächter Inhalt: Eine alte Kes taucht auf einmal auf und bittet, mit ihrem Shuttle landen zu dürfen. Durch den Landeversuch wird ein ganzes Deck der Voyager zerstört, und danach bahnt sich Kes zerstörerisch ihren Weg durch die Voyager und tötet eine Sicherheitsgruppe. Im Maschinenraum zapft sie Energie vom Warpkern ab und tötet dabei auch noch Torres, die dies verhindern will. Durch die Energie wird Kes jünger und reist drei Jahre in die Vergangenheit, wo sie ihr jüngeres Selbst findet und seinen Platz einnimmt. Kes will sich an Janeway rächen, denn sie macht den Captain dafür verantwortlich, sie zur Verwandlung in ein Lichtwesen gedrängt zu haben, obwohl sie noch nicht reif dafür war. Kes plant, das Schiff durch die Vidiianer kapern zu lassen.
144.	943	Unbekannt	Lifeline	10.05.00	Rettungsanker	18.05.01???
Buch: John Bruno, Robert Picardo (Holodoc), Robert Doherty, Raf Green und Brannon Braga Regie: Terry Windell Gastdarsteller: Dwight Schultz als Barclay, Marina Sirtis als Deanna Troi, Tamara Craig Thomas als Haley, Jack Shearer als Admiral Hayes Inhalt: Die Voyager hat wegen des Pfadfinder-Projekts wieder Kontakt zur Erde. Der Doktor muss erfahren, dass sein Schöpfer Dr. Zimmerman im Sterben liegt. Um ihn zu retten, lässt er seine Matrix zur Erde transferieren. Dort erlebt der Doktor aber eine große Enttäuschung, denn Dr. Zimmerman will nichts mit ihm zu tun haben, da die medizinischen Notfallhologramme der ersten Generation (EMH Mark 1), denen auch der Holodoc der Voyager angehört, inzwischen als inkompetent eingestuft wurden. Mittlerweile sind bereits EMH Mark 4 in Gebrauch.
145.	945	Unbekannt	The Haunting Of Deck Twelve	17.05.00	Der Spuk von Deck Zwölf	15.06.01
Buch: Mike Sussman, Kenneth Biller und Bryan Fuller Regie: David Livingston Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb, Marley McClean als Mezoti, Zoe McLellan als Tal Celes, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi Inhalt: Neelix versucht, die Borg-Kinder zu beruhigen, als beim Passieren eines Nebels die Energie ausfällt und sie aus der Regeneration gerissen werden. Im Nebel hat die Voyager unabsichtlich eine fremde Lebensform aufgelesen, die nun versucht, das Schiff in den Nebel zurückzubringen. Dabei beschädigt sie viele Systeme des Schiffes. Neelix macht für die Kinder eine fantastische Geschichte daraus und erzählt, wie vor einigen Monaten eine elektromagnetische Lebensform vom Schiff Besitz ergriffen hat und alle Lebenserhaltungssysteme abschaltet, während sie sich mit Janeway über ihre Rückkehr in den Nebel unterhalten will. Das Schiff wird Stück für Stück mit giftigem Gas geflutet, so dass Janeway nichts weiter übrig bleibt, als einen Notfall-Kommandoposten im Maschinenraum einzurichten.
146.	946	Unbekannt	Unimatrix Zero I	24.05.00	Unimatrix Zero I	01.06.01
Buch: Mike Sussman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Allan Kroeker Gastdarsteller: Susanna Thompson als Borgkönigin, Mark Deakins als Axum, Jerome Butler als Korok, Joanna Heimbold als Laura, Tony Sears als Borgdrohne, Ryan Sparks als fremdes Kind Inhalt: Die sechste Staffel endet mit einem Borg-Cliffhanger. Unimatrix Zero ist ein Ort im Borgkollektiv, wo sich ein kleiner Teil der Drohnen während ihrer Regenerationsphase aufhält. In dieser virtuellen Realität sind sie in der Lage, wie Individuen zu denken und zu handeln. Wenn ihr Regenerationszyklus jedoch beendet ist, besitzen die Drohnen keinerlei Erinnerung mehr an die traumähnliche Unimatrix Zero. Nachdem Seven von einem alten Freund dorthin zurückgebracht wird, um zu verhindern, dass die Borgkönigin diesen Ort entdeckt, sieht Janeway die Situation als eine perfekte Chance zu versuchen, eine Revolte im Borgkollektiv anzuzetteln. In dieser Folge wird Tom Paris wieder zum Lieutenant befördert, der Delta-Flyer zerstört und Janeway, Torres und Tuvok von den Borg assimiliert.

Siebente Staffel- "Das Ende des Abenteuers"

Episode	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
147.	947	54014.4	Unimatrix Zero II	04.10.00	Unimatrix Zero II	08.06.01
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie:Allan Kroeker Gastdarsteller: Susanna Thompson als Borgqueen, Mark Deakins als Axum, Jerome Butler als Korok, Andrew Palmer als Errant Drone, Clay Storseth als Alien Man, Ryan Sparks als Alien Boy Inhalt: Captain Janeway, Torres und Tuvok haben sich nur zum Schein als Teil eines Plans zur Rettung der freien Borg von "Unimatrix Zero" assimilieren lassen. Durch einen Fehler kann Tuvok dem Borgkollektiv allerdings nicht widerstehen und wendet sich gegen seine Crew. Die Borgkönigin scheint den Kampf zu gewinnen, doch einigen der freien Borg gelingt es, die Voyager zu unterstützen.
148.	948	54129.4	Imperfection	11.10.00	Unvollkommenheit	22.06.01
Buch: Carleton Eastlake, Rob Doherty Regie: David Livingston Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb, Marley McClean als Mezoti, Cody Wetherill als Rebi, Debbie Grattan als Wysanti-Frau, Kurt Wetherill als Azan, Michael McFall als Salv. Alien #1 Inhalt: Seven verhilft Janeway, die sich zumindest körperlich wieder in einen Menschen verwandelt hat, zur Individualität, so wie es einige Jahre zuvor umgekehrt geschehen ist. Dabei wird Seven auch mit ihrer eigenen Sterblichkeit konfrontiert. Als Sevens Herzimplantat versagt, versucht die Crew an die nötigen Ersatzteile zu kommen, indem sie tote Drohnen ausschlachten. Aber die Teile funktionieren nicht, scheinbar ist ein lebender Borg als Ersatzteilquelle notwendig. Kurz bevor Seven stirbt, spendet Icheb, eines der Borgkinder, die benötigten Teile. Da Icheb jünger und stärker als Seven ist und aus dem Kollektiv befreit wurde, bevor er vollständig assimiliert wurde, kann er überleben.
149.	949	54058.6	Drive	18.10.00	Das Rennen	29.06.01
Buch:Michael Taylor Regie:Winrich Kolbe Gastdarsteller: Cyia Batten als Irina, Brian George als O'Zaal, Patrick Kilpatrick als Assan, Benjamin Burdik als Assistent, Robert Tyler als Joxom Inhalt: Paris nimmt an einem Rennen teil - mit dem Delta-Flyer. Für die organisierende Spezies ist dieses Rennen eine Friedensfeier nach vielen Jahren des Krieges. Torres wird Toms Co-Pilot. Auch Harry nimmt teil - er geht mit einer weiblichen Pilotin ins Rennen, weil alle ihre Co-Piloten verletzt sind. Allerdings stellt sich heraus, dass sie feindlich gesinnt ist und versucht, den Frieden zu zerstören.
150.	950	54090.4	Repression	25.10.00	Verdrängung	06.07.01
Buch:Mark Haskell Smith Regie:Winrich Kolbe Gastdarsteller: Keith Szarabajka als Teero, Derek McGrath als Chell, Jad Mager als Tabor, Mark Rafael Truitt als Yossa, Carol Krnic als Jor, Scott Alan Smith alsDoyle Inhalt: Als auf seltsame Weise die ehemalige Maquis-Crew dezimiert wird, stellt Tuvok Ermittlungen an und muss feststellen, dass er selbst der Täter ist. Anscheinend wird er von einem Bajoraner aus dem Alpha-Quadranten kontrolliert. Währenddessen kommt es auf der Voyager zu einer Rebellion: Die Maquis versuchen das Schiff zu uebernehmen.
151.	951	Unbekannt	Critical Care	01.11.00	Kritische Versorgung	13.07.01
Buch:James Kahn Regie:Terry Windell Gastdarsteller: John Kassir als Gar, Dublin James als Tebbis, Larry Drake als Chellick, Gregory Itzin als Dysek, Paul Scherrer als Voje, Christinna Chauncey als Level Blau Krankenschwester, Stephen O'Mahoney als Medtechniker, John O'Heir als Ehemann, John Durbin als Minenarbeiter, Debi A. Monahan als Adultress, John Franklin als Kipp Inhalt: Der Doktor wird von der Voyager gestohlen und dazu gezwungen, auf einem großen Hospitalschiff zu arbeiten. Während die Crew ihn sucht, kümmert sich der Doktor um seine dortigen Patienten. Er ist entsetzt über die Zustände auf dem Schiff und die Methoden, die seine Entführer bei ihren Patienten anwenden.
152.	952	54219.7	Inside Man	08.11.00	Eingeschleust	???
Buch:Robert Doherty Regie:Allan Kroeker Gastdarsteller: Dwight Schultz als Barclay, Holo-Barclay, Marina Sirtis als Deanna Troi, Richard Herd als Admiral Paris, Richard McGonagle als Commander Pete Harkins, Sharisse Baker-Bernard als Leosa Inhalt: Plötzlich erscheint Lt.Barclay als Hologramm aus dem neuesten Datenpaket der Sternenflotte auf der Voyager und bringt Neuigkeiten einer möglichen Heimkehr mit. Wissenschaftlern ist es gelungen ein Loch vom Alfa Quadranten bis zum Delta Quadranten zu erzeugen, um die Voyager und ihre Crew zurück zu holen. Die Crew beginnt die Voyager vorzubereiten um in den Alfa Quadranten zurückzukehren ,doch plötzlich bemerken sie, dass die Daten aus dem Alpha Quadranten fehlerhaft sind und der Holografische Barclay scheint nicht der zu sein, für den er sich ausgibt. Inzwischen bemerkt der richtige Barclay, dass das Programm von 3 Ferengies abgefangen und modifiziert wurde. Die Fernegies sind interessiert an 7of9’s Nanosonden um daraus einen Gewinn zu machen
153.	953	54238.3	Body and Soul	15.11.00	Körper und Seele	???
Buch:Michael Taylor Regie:Robert Duncan McNeill Gastdarsteller: Fritz Sperberg als Ranek, Megan Gallagher als Jaryn, David Starwalt als Captain #2, Marva Hicks als T'Pel Inhalt: Der Doctor, Seven of Nine und Harry Kim sind auf einer Außenmission als sie in einen Teil des Weltraumes kommen in dem Hologramme gejagt werden. Sie treffen auf die Lokirrim, ihre Sensoren entdecken den Doctor an Bord des Delta Flyers. Sie feuern auf der Schiff und verlangen die Auslieferung des Hologramms. Seven of Nine und Harry dekomilmieren den Dokter und Seven lädt ihn in ihre Implantate somit übernimmt das MHN ihren Körper. Die ganze Verrücktheit dieser Episode besteht darin das der Doktor in Seven ist und sie kontrolliert
154.	954	54274.7	Nightingale	22.11.00	Nightingale	???
Buch:Andre Bormanis, Dave Long Regie:LeVar Burton Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb Inhalt: Auf der Suche nach Dilithium geraten Neelix, Seven of Nine und Harry Kim mit dem Delta Flyer in ein Gefecht zwischen zwei bisher unbekannten Völkern des Delta Quadranten. Kim gelingt es, ein Krayon-Schiff vor der Zerstörung zu bewahren, die Kommando-Crew wird aber getötet und benötigt nun einen neuen Captain. Kim bekommt das Angebot, neuer Kommandant des Schiffes zu werden, welches er dadurch, daß er während seiner Sternenflotten-Karriere stets nur ein Fähnrich war, schließlich ohne langes Zögern annimmt. Doch schon bald bekommt er in einem komplizierten und gefährlichen Konflikt die Last, die ein Captain nicht selten ertragen muß, zu spüren.
155.	955	54315.3	Flesh And Blood (1)	29.11.00	Aus Fleisch und Blut(1)	???
Buch:Jack Monaco, Bryan Fuller und Raf Green Regie:Mike Vejar Gastdarsteller: Jeff Yagher als Iden, Ryan Bollman als Donik, Michael Wiseman als Beta-Hirogen, Cindy Katz als Kejal, Spencer Garrett als Weiss, Vaughn Armstrong als Alpha-Hirogen, Paul Eckstein als neuer Alpha-Hirogen, Todd Jeffries als Hirogen #1, Chad Halyard als Hirogen #2, Don McMillan als Hirogen #3, David Doty als Nuu'Bari Minenarbeiter, Damon Kirsche als Nuu'Bari Hologramm #1 Inhalt: Die USS Voyager folgt einem Notruf einer Ausbildungsstätte der Hirogen, wo sie dann aber nur eine holographische Umgebungen findet. Die holographische Technologie, welche den Hirogen von Captain Janeway gegeben wurde für die Kampfvorbereitung, wurde modifiziert bis zu dem Punkt, an dem die Gejagten zu den Jägern wurden. Die Hologramme wurden nicht nur selbständig, sie sind sogar eine neue Rasse, welche Schutz vor „organischer“ Sklaverei und Brutalität suchen. Während sie versuchen, einer „ihrer eigenen“ zu befreien, kidnappen die Hologramme den Doktor, welcher sich bald in einem Interessenskonflikt zwischen seiner Loyalität zur Voyager und den holographischen Wesen wiederfindet.
156.	956	54315.3	Flesh And Blood (2)	29.11.00	Aus Fleisch und Blut(2)	???
Buch:Raf Green, Kenneth Biller Regie:David Livingston Gastdarsteller: Jeff Yagher als Iden, Ryan Bollman als Donik, Michael Wiseman als Beta-Hirogen, Cindy Katz als Kejal, Spencer Garrett als Weiss, Vaughn Armstrong als Alpha-Hirogen, Paul Eckstein als neuer Alpha-Hirogen, Todd Jeffries als Hirogen #1, Chad Halyard als Hirogen #2, Don McMillan als Hirogen #3, David Doty als Nuu'Bari Minenarbeiter, Damon Kirsche als Nuu'Bari Hologramm #1 Inhalt: Die Voyager beantwortet einen bedrückenden Ruf von einer Hirogen Trainingseinrichtung. Sie finden eine holographische Einrichtung voller Hirogen Leichen vor. Die holographische Technologie, die Capt. Janeway den Hirogen überließ, zum Training der Jagd, wurde soweit modifiziert, das die Beute zu den Jägern wurde. Die Hologramme haben nicht nur Selbstbewusstsein bekommen, sondern sie eine neue Rasse. Sie suchen Zuflucht vor der Organischen Sklaverei und Brutalität. Auf der Suche nach Befreiung, entführen sie den Doktor, welcher sich bald selbst zwischen den Hologrammen und der Loyalität zur Voyager hin und her gerissen füllt.
157.	957	Unbekannt	Shattered	17.01.01	Zerschmettert	???
Buch:Michael Sussman, Michael Taylor Regie:Terry Windell Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb, Martin Rayner als Dr. Chaotica, Martha Hackett als Seska, Scarlett Pomers als Naomi Wildman Inhalt: Die Voyager trifft auf eine temporale Anomalie. Diese trifft genau auf Chakotay. Darauf geraten die verschiedenen Bereiche des Schiffes in unterschiedliche Zeitebenen ihrer Geschichte. Nachdem der Doktor ein Chronoton-Serum entwickelt hat, um den Auswirkungen der temporalen Anomalie entgegenzuwirken, merkt Chakotay, daß er der einzige ist, der sich frei im Schiff umherbewegen kann. Indem er Allianzen mit Crewmitgliedern sowohl in der Vergangenheit als auch der Zukunft schmiedet, versucht er, den Normalzustand wiederherzustellen.
158.	958	54452.6	Lineage	24.01.01	Der Stammbaumm	???
Buch:James Kahn Regie:Peter Lauritson Gastdarsteller: Manu Intiraymi als Icheb Inhalt: Torres ist schwanger, doch ihre ungeborene Tochter hat eine erblich bedingte Rückenkrankheit. Der Doktor behebt das Problem mit einer DNA-Umordnung, aber das eröffnet Torres die Möglichkeit, die DNA ihres Kindes zu verändern. Weil sie als Kind wegen ihrer hervorstehenden Stirn gehänselt wurde und ihr Vater sie verlassen hat, weil es zu schwer für ihn war, mit zwei Klingonen zu leben, denkt sie, sie kann das ihrer Tochter ersparen und Paris davon abhalten, sie ebenfalls zu verlassen.
159.	959	54474.6	Repentance	31.01.01	Reue	???
Buch:Michael Sussman and Robert Doherty Regie:Mike Vejar Gastdarsteller: Inhalt: Die Voyager kommt einem stark beschädigten Gefangenentransporter zu Hilfe und muss nun eine Reihe von Todeszelleninsassen zu ihrer Exekution eskortieren. Ein Wiederholungsmörder entkommt jedoch und bedroht die Familie eines Offiziers, woraufhin ihm der Doktor Nanosonden injiziert. Diese veranlassen ihn, Reue zu zeigen und er verwandelt sich in einen braven Bürger. Seven, Janeway und der Doktor setzen nun alles daran, dass sein Leben verschont wird. Aber die Familie eines seiner Opfer will ihn tot sehen.
160.	960	54518.2	Prophecy	07.02.01	Die Prophezeiung	???
Buch:Larry Nemecek, J. Kelley Burke, Raf Green, Kenneth Biller, Mike Sussman und Phyllis Strong Regie:Terry Windell Gastdarsteller: Inhalt: Vor Generationen verließ ein klingonisches Kriegsschiff den bekannten Raum und machte sich auf in die unbekannten Weiten. Als die Nachkommen der ursprünglichen Crew auf die Voyager treffen, ist es Janeways erste Bemühung, die Klingonen vom Ende der Feindseligkeiten zwischen der Föderation und dem klingonischen Imperium zu überzeugen. Die Klingonen leiden an einer genetischen Krankheit und es stellt sich heraus, dass es die gleiche Krankheit ist, die Torres' Kind hinter sich hat. Die Klingonen, die schon lange auf ein Zeichen gewartet haben, sehen nun in dem Kind ihren Messias, der eine lang erwartete Prophezeiung erfüllen soll. Sie zerstören ihr Schiff und über 200 Klingonen finden sich auf der Voyager wieder.
161.	961	54553.4	The Void	14.02.01	Die Leere	???
Buch: Raf Green, Kenneth Biller und James Kahn Regie: Mike Vejar Gastdarsteller: Inhalt: Als die Voyager in einer leeren Region des Weltraums gefangen wird, aus der es anscheinend kein Entkommen gibt, wird Janeway vor eine schwere Entscheidung gestellt. Wird sie schwaechere Schiffe zum Ueberleben ausbeuten oder sich weiterhin an die Prinzipien der Sternenflotte halten und ihre Crew sterben lassen?
162.	962	54584.3	Workforce(1)	21.02.01	Das Arbeitslager(1)	???
Buch:Kenneth Biller und Bryan Fuller Regie:Allan Kroeker Gastdarsteller:James Read als Jaffen, Robert Mammana als Sicherheitsoffizier #1, John Aniston als Quarrenbotschafter, Don Most als Kadan, Tom Virtue als Supervisor, Michael Behrens als Coyote, Iona Morris als Umali, Matt Williamson als Sicherheitsoffizier #2, Akemi Royer als Medtechniker Inhalt: Die Crew der Voyager wird einer Gehirnwaesche unterzogen und verlaesst das Schiff, um in einem industriellen Komplex zu arbeiten. Lediglich Chakotay, Kim, Neelix und das MHN sind nicht betroffen, da sie waehrend des Uebergriffes auf einer Shuttlemission waren. Nun liegt es an ihnen die Crew zu retten.
163.	963	54622.4	Workforce(2)	28.02.01	Das Arbeitslager(2)	???
Buch:Kenneth Biller, Bryan Fuller und Michael Taylor Regie:Roxann Dawson (Torres Gastdarsteller:Majel Barrett als Erzählerin, Don Most als Kadan, Tom Virtue als Supervisor, James Read als Jaffen, Jay Harrington als Ravoc, Damara Reilly als Chirurg, Robert Joy als Yerid, Matt Williamson als Sicherheitsoffizier #2, John Aniston als Quarrenbotschafter, Joseph Will als Sicherheitsoffizier #3 Inhalt: siehe Teil 1
164.	964	Unbekannt	Human Error	07.03.01	Menschliche Fehler	???
Buch:Andre Bormanis, Kenneth Biller und Brannon Braga Regie:Allan Kroeker Gastdarsteller:Manu Intiraymi als Icheb Inhalt: Als die Voyager in eine gefährliche Region des Weltraums kommt, die von unbekannten Parteien für Waffentests benutzt wird, müssen sich das Schiff und seine Crew auf Seven of Nines Langstreckenscans verlassen, um aus dieser Gefahr heraus zu gelangen. Seven wird jedoch immer mehr durch ein persönliches Experiment abgelenkt, das für immer die Art und Weise ihres Umgangs mit den Crewmitgliedern verändern könnte.
165.	965	54704.5	Q2	11.04.01	Q2	???
Buch:Kenneth Biller und Robert Doherty Regie:LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller:John de Lancie als Q, Keegan de Lancie als Q2, Michael Kagan als Alien Commander, Lorna Rauer als Q-Richter, Manu Intiraymi als Icheb Inhalt: Es ist nicht leicht, Vater zu sein, auch nicht für einen Q. Da Captain Janeway und die Besatzung der Voyager so hilfreich bei seinem Streben nach einem Kind waren ( siehe Voyagerfolge 53"Die "Q"-Krise"), entscheidet Q sich dafür, seinem Sohn von "Tante Kathy" ein paar verantwortungsbewusste Tugenden beibringen zu lassen. Obwohl er schon erwachsen erscheint, gestaltet sich der Umgang mit dem jungen Q noch schwieriger als mit seinem jähzornigen Vater, und seine Disziplinierung ist wegen seiner omnipotenten Kräfte nicht nur beinahe unmöglich, sondern auch gefährlich.
166.	966	54732.3	Author, Author	18.04.01	Autor	???
Buch:Brannon Braga, Phyllis Strong und Mike Sussman Regie:David Livingston Gastdarsteller:Dwight Schultz als Barclay, Richard Herd als Admiral Paris, Barry Gordon als Broht, Irene Tsu als Mary Kim, Joseph Campanella als Vermittler, Lorinne Vozoff als Irene Hansen, Juan Garcia als John Torres, Robert Ito als John Kim Inhalt: Als sich die Voyager immer mehr dem Alphaquadranten nähert, wird eine neue Art der direkten Kommunikation mit der Sternenflotte eingerichtet, die es der Crew erlaubt, einige Minuten mit der Familie und Freunden zu kommunizieren. Der Doktor hat zwar keine Familie oder Freunde auf der Erde, aber er hat einen Holoroman, den er Verlegern übergeben möchte - die Geschichte eines Schiffes, das auf der anderen Seite der Galaxie mit einer seltsam bekannten Crew an Bord gestrandet ist, die ihren holographischen Doktor, der in einer virtuellen Sklaverei lebt, kaum toleriert.
167.	967	54775.4	Friendship One	25.04.01	Friendship One	???
Buch:Michael Taylor und Bryan Fuller Regie:Mike Vejar Gastdarsteller:Josh Clark als Lt. Carey, John Prosky als Otrin, Peter Dennis als Admiral Hendricks, Bari Hochwald als Brin, Ashley Edner als Yun, Ken Land als Verin, John Rosenfeld als Techniker #1, Wendy Speake als Techniker #2, David Ghilardi als fremder Lieutenant Inhalt: Nun, da eine reguläre Kommunikation zwischen dem Alpha- und dem Deltaquadranten möglich ist, bekommt die Crew der Voyager einen Auftrag von der Sternenflotte: die alte Erdensonde "Friendship One" zu lokalisieren und zu bergen. Die Trajektorie der Sonde, die im späten 21. Jahrhundert gestartet wurde, führt irgendwo in die Nähe der Position der Voyager. Aber niemand konnte vorausahnen, was eine Zivilisation des Deltaquadranten mit der gefundenen Sonde tun könnte.
168.	967	54814.5	Natural Law	02.05.01	Naturgesetze	???
Buch:Kenneth Biller und James Kahn Regie:Terry Windell Gastdarsteller:Paul Sandman als Heiler, Autumn Reeser als Mädchen, Robert Curtis Brown als Botschafter, Neil Vipond als Kleg, Ivar Brogger als Barus Inhalt: Chakotay und Seven of Nine sind bei einem primitiven Volk gestrandet, als ihr Shuttle eine Energiebarriere entdeckt, die Captain Janeway und die Voyager daran hindert, sie zu lokalisieren. Die einzige Lösung, die sie versuchen könnten, würde die Oberste Direktive verletzen und die einheimische Kultur verunreinigen. Inzwischen macht Tom Paris einen falschen Zug, der ihn wertvolle Zeit kosten könnte.
169.	967	54868.6	Homestead	09.05.01	Die Heimstätte	???
Buch:Raf Green Regie:LeVar Burton (TNG - LaForge) Gastdarsteller: Inhalt: Als Lebenszeichen auf einem nahegelegenen Asteroiden entdeckt werden, ist Neelix aufgeregt eine Gemeinschaft von Talaxianern entdeckt zu haben, die versuchen sich gegen gefährliche Aggressoren zu verteidigen, die nur die die Mineralien des Asteroiden ausbeuten wollen. Neelix Aufgabe ist es nun, die Niedergeschlagenen Brüder zu ermutigen für das Land das sie okkupieren wollen zu kämpfen.
170.	967	54890.7	Renaissance Man	16.05.01	Wiedergeburt	???
Buch:Andrew Shepard Price, Mark Gaberman, Mike Sussman und Phyllis Strong Regie:Mike Vejar Gastdarsteller: Inhalt: Auf ihrem Heimflug von einer Außenmission werden Captain Janeway und der Doktor von Aliens angegriffen und gefangengenommen. Der Captain wird als Gefangene an Bord des Alien-Schiffes festgehalten - für den Doktor haben die Kidnapper eine andere Aufgabe: Als Preis für die Freilassung von Captain Janeway fordern sie den Warpkern der Voyager! Der Doktor soll daher auf die Voyager zurückkehren und unter Benutzung seiner holografischen Fähigkeiten den Warpkern des Schiffes auswerfen. Sollte er dies nicht tun oder sich nicht genauestens an die Anweisungen halten, wäre Janeway tot!
171.	967	54973.4	Endgame	23.05.01	Endspiel, Teil I	???
Buch: Regie: Gastdarsteller: Inhalt: Wir schreiben das Jahr 2403. Auf der Erde feiert man ein ganz besonderes Jubiläum: Den zehnten Jahrestag der Heimkehr des Raumschiffs Voyager und seiner Besatzung, die es geschafft hatte, auf einer 23 Jahre andauernden Reise voller Gefahren, die ihren Beginn im Delta-Quadranten genommen hatte, zurück nach Hause zu kehren. Die Crewmitglieder von damals sind heute allesamt lebende Legenden - allen voran Admiral Kathryn Janeway, die seit kurzem an der Sternenflottenakademie lehrt. Der ehemalige Steuermann der Voyager, Tom Paris, hat sich zur Ruhe gesetzt, um einem anderen großen Hobby nachzugehen und verfaßt sehr erfolgreich Holoromane. In seine Fußstapfen ist die gemeinsame Tochter von ihm und B´Elanna Torres geschlüpft, die allem Anschein nach eine steile Sternenflottenkarriere vor sich hat. Auch der Doktor - bzw. sein Programm - erfreut sich bester "Gesundheit". Vor kurzem hat er sogar geheiratet und endlich einen eigenen Namen angenommen - Joe! Der einst so impulsive und begabte junge Fähnrich Harry Kim ist im Laufe der Jahre zu einer echten Führungspersönlichkeit herangereift und mittlerweile Captain eines Sternenflottenschiffes. Doch leider hatten nicht alle ehemaligen Führungsoffiziere der Voyager so viel Glück. So beendete ein trauriger Zwischenfall im Delta-Quadranten vor 23 Jahren das Leben von Seven of Nine plötzlich und unerwartet. Kaum einer ihrer Freunde aus den damaligen Tagen ist jemals wirklich über diesen Verlust hinweggekommen - am allerwenigsten Commander Chakotay, der - mittlerweile vom Kummer zerfressen - vor kurzem verstarb. Und Lt. Commander Tuvok, Kathryn Janeway´s engster Freund und Vertrauter über viele Jahre, befindet sich seit Jahren in einem Zimmer in einer psychiatrischen Klinik, wo man vergeblich versucht, sein neurologisches Leiden zu therapieren - wäre die Voyager seiner Zeit früher zurückgekehrt, hätte man dem tapferen Vulkanier problemlos helfen können. So ist das alljährliche Treffen der ehemaligen Voyager-Crew zwar ein Anlaß der Freude, aber auch ein Anstoß für die Beteiligten, sich an die Kameraden zu erinnern, für die das Schicksal ein weit weniger glückliches Los gezogen hat. Schon wenige Tage nach diesem Jahrestag der Heimkehr bricht Admiral Janeway auf zu einer - wie sie sagt - streng geheimen Mission, in die nur ihr alter Freund Barclay eingeweiht ist. Sie begibt sich zu einer klingonischen Bergbaustation, um dort ein ganz besonderes technisches Gerät zu beschaffen, daß sie für ihr gewagtes und von offizieller Seite ganz sicher nicht gebilligtes Vorhaben benötigt...
172.	967	54973.4	Endgame	23.05.01	Endspiel, Teil II	???
Buch: Regie: Gastdarsteller: Inhalt: 26 Jahre zuvor: Auf der U.S.S. Voyager, die sich in den Tiefen des Delta-Quadranten befindet, erleben Tom und B´Elanna Paris kaum eine ruhige Nacht - die Geburt der gemeinsamen Tochter steht kurz bevor ! Doch die beiden sind nicht die einzigen, die den Holodoc beschäftigen - Lt. Tuvok kommt immer öfter zu dem Mediziner, um sich wegen seiner neurologischen Erkrankung behandeln zu lassen - doch kann auch die beste Therapie des Doktors den Krankheitsverlauf nur verzögern und die Symptome lindern. Auf der Brücke des Sterneflottenschiffes sieht man sich derweil mit völlig anderen Ereignissen konfrontiert: Die Sensoren der Voyager haben einen riesigen Nebel lokalisiert, in dessen Inneren es zahllose Wurmlöcher zu geben scheint! Kurzentschlossen läßt Captain Janeway einen Kurs in die Richtung und ins Innere des Nebels setzen - und bekommt einen riesigen Schrecken: Im Nebel befinden sich nicht nur möglicherweise sehr viele Wurmlöcher, sondern mindestens ebensoviele Raumschiffe der Borg! Sofort gibt Janeway den Befehl, den Nebel zu verlassen - in der Annahme und Hoffnung, von keinem der Borgwürfel geortet worden zu sein. Die Crew muß sich damit abfinden, daß sie keine Chance hat, eines der Wurmlöcher zu erreichen. Doch kaum hat die Voyager den unheimlichen Nebel verlassen und befindet sich wieder auf ihrem alten Kurs überschlagen sich die Ereignisse erneut: In unmittelbarer Nähe des Schiffes öffnet sich ein großes Raum-Zeit-Phänomen, in dessen Inneren die Sensoren der Voyager meherer Raumschiffsignaturen erfassen können - klingonische und Föderationssignale! Augenblicke später kommt ein kleines Shuttle durch den Subraumspalt gesaust und nimmt Verbindung mit der Voyager auf - beim Piloten des Shuttles handelt es sich um niemand anderen als um Admiral Janeway, die 26 Jahre in die Vergangenheit gereist ist, um den Verlauf der Ereignisse zu verändern und dem Schicksal einen glücklicheren Ausgang abzuringen. Doch hat sie ihre Pläne ohne ihren größten Feind gemacht - die Borg-Queen, die über all dies genauestens informiert ist...